1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:49,160 --> 00:00:50,120
තාත්තා?

4
00:01:00,680 --> 00:01:01,640
තාත්තා?

5
00:02:31,800 --> 00:02:32,920
ජරාව.

6
00:03:33,520 --> 00:03:34,360
ඉන්න.

7
00:03:34,920 --> 00:03:37,640
මට ඔයාට දෙන්න අමතක වෙලා වගේ
යමක්.

8
00:03:39,640 --> 00:03:43,160
අනාගත ඉන්දියානා ජෝන්ස් ලෙස,
ඔබ මෙය අගය කරනු ඇත.

9
00:03:45,000 --> 00:03:45,840
නැත.

10
00:03:46,240 --> 00:03:48,080
මට ඔබ එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
දුම්රියේ.

11
00:03:49,040 --> 00:03:53,480
හා අහ්, ඔබ කරන විට,
මෝයි ගැන සිතන්න.

12
00:03:53,800 --> 00:03:54,680
ඔව්.

13
00:04:00,040 --> 00:04:00,880
මා සමග එන්න.

14
00:04:01,800 --> 00:04:03,200
ඔයා මාව දන්නේ යන්තම්.

15
00:04:04,840 --> 00:04:06,320
මම මෙතනට ඇවිත් සතියක් වගේ.

16
00:04:07,160 --> 00:04:08,240
මම මෙහි ජීවත් වෙනවා වගේ.

17
00:04:10,360 --> 00:04:11,760
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

18
00:04:12,200 --> 00:04:16,200
මම ලෝක සංචාරකයෙක් නෙවෙයි
ඔයා වගේ පුරාවස්තු හාරනවා.

19
00:04:20,200 --> 00:04:21,400
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

20
00:04:22,360 --> 00:04:23,640
මගේ තැන මෙතන.

21
00:04:24,520 --> 00:04:28,200
නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

22
00:04:48,320 --> 00:04:49,720
මගීන්ගේ අවධානයට...

23
00:04:49,800 --> 00:04:51,200
ඔබ නොසලකන දෙයක් දුටුවහොත් ...

24
00:04:56,800 --> 00:04:57,840
සුභ දවසක් නංගි.

25
00:05:00,280 --> 00:05:04,880
කාලයක් තිබුණා
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නකොට.

26
00:05:06,840 --> 00:05:08,680
දීප්තිමත්ම
මගේ සියලුම සිසුන්ගෙන්.

27
00:05:10,840 --> 00:05:13,600
කණගාටුදායක ලෙස, ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ
මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

28
00:05:14,400 --> 00:05:15,480
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

29
00:05:15,600 --> 00:05:16,960
මම අවන්හලක සිටියෙමි
සහ වේටර් විය...

30
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
හොඳ බොරුවක්වත් කියන්න බෑ.

31
00:05:19,760 --> 00:05:20,680
රාත්‍රිය සඳහා අවසන් ඇමතුම...

32
00:05:20,760 --> 00:05:22,160
... යන්නේ මොන්ට්‍රියල් වලින්
නිව් යෝර්ක් නගරයට.

33
00:05:22,240 --> 00:05:24,160
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
ඔක්කොම නැවේ.

34
00:05:24,560 --> 00:05:25,720
දැන් වාඩි වෙන්න.

35
00:05:26,680 --> 00:05:27,840
ඔබ අන්තරාලය අවහිර කරයි.

36
00:05:33,400 --> 00:05:35,200
මෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න.

37
00:05:35,280 --> 00:05:37,520
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්. එතනම.

38
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
ඔයා දෙවියෙක්.

39
00:05:40,840 --> 00:05:44,400
ඉතින් මේකෙන් ලකුණු ටිකක් ලැබෙනවා
ලොකු මිනිහා එක්ක මට?

40
00:05:44,760 --> 00:05:45,840
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

41
00:05:47,240 --> 00:05:50,080
නිල් කන්‍යා සොහොයුරියකි.
ඒක දිව්‍යමය වගේද...

42
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
හොඳයි, එය දිව්යමය.

43
00:05:54,000 --> 00:05:54,960
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

44
00:06:54,520 --> 00:06:57,760
මම ගාස්තුව හඳුනනවා
අපි කරන දේ ගැන.

45
00:06:59,880 --> 00:07:01,400
අපි පින්වන්තයි තාත්තේ...

46
00:07:01,800 --> 00:07:03,080
...ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

47
00:07:04,240 --> 00:07:07,080
අපි වෙනසක් කරනවා.

48
00:07:10,040 --> 00:07:12,840
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඒකද මම වෙනසක් කරන්නේ...

49
00:07:13,240 --> 00:07:16,080
ඔබ වාඩි වී සිටින විට
ඔබට දැනෙන දේට යටත්...

50
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
...මගේ කැමැත්ත.

51
00:07:17,880 --> 00:07:21,600
ඔබ අතරේ මම සියලු ගෞරවය ගන්නවා
මහිමයට පත් සහායකයෙකු ලෙස දැනේ.

52
00:07:22,200 --> 00:07:23,680
මොකද මම එහෙමයි.

53
00:07:25,800 --> 00:07:27,280
පල්ලිය පවසන්නේ ...

54
00:07:27,520 --> 00:07:29,280
- ... පූජකයෙක් පමණි ...
- පිරිමි පමණි.

55
00:07:30,080 --> 00:07:31,160
අනික ඒක ගොන් වැඩක්.

56
00:07:31,840 --> 00:07:35,000
ඔබේ අගෞරවය ඇති තරම්.
මට වඩා සුදුසුයි.

57
00:07:36,880 --> 00:07:39,040
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු වූ දා සිට.

58
00:07:39,640 --> 00:07:42,640
මම පල්ලියට වග බලා ගත්තා
ඔබගේ සියලු අවශ්‍යතා සපයා ඇත.

59
00:07:45,680 --> 00:07:47,160
එය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

60
00:07:49,720 --> 00:07:52,240
එකම දේ
මට කවදාහරි ඔයාව ඕන උනා...

61
00:07:53,000 --> 00:07:54,240
... ඔබ ඔබටම ආදරය කිරීම සඳහා ය.

62
00:07:57,240 --> 00:07:59,840
මම කොහොමද මටම ආදරය කරන්නේ
ඔහුට මට ආදරය කිරීමටවත් නොහැකි වූ විට?

63
00:08:00,800 --> 00:08:01,920
ඔබේ පියා ඔබට ආදරය කළේය.

64
00:08:02,040 --> 00:08:03,920
මගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තා.

65
00:08:04,120 --> 00:08:05,240
ඔහු මාව තනි කළා.

66
00:08:05,320 --> 00:08:06,600
තවත් මේ කිසිවක් නැත.

67
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ කවදාද?

68
00:08:07,920 --> 00:08:10,840
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ස්ථානය ද නොවේ.

69
00:08:14,920 --> 00:08:15,880
වාර්තාව.

70
00:08:17,880 --> 00:08:19,320
එය තවම අවසන් නැත.

71
00:08:25,600 --> 00:08:27,200
හොඳයි, එය අවසන් කරන්න.

72
00:08:34,640 --> 00:08:36,440
කොල්ලා, එයා බයයි වගේ.

73
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
ඔව්, ඔහු ලස්සන විය හැකිය
බිය ගැන්වීම.

74
00:08:41,680 --> 00:08:42,920
ඔයාලා නිව්යෝර්ක් යනවද?

75
00:08:43,800 --> 00:08:46,080
ඔව්, ඊට පස්සේ රෝමයට.

76
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
මම හැම වර්ගයකම මිනිස්සු දකිනවා
මම මගේ තාත්තා බලන්න ගියාම.

77
00:08:50,800 --> 00:08:52,280
ඔබ මීට පෙර මෙම සංචාරය කර තිබේද?

78
00:08:52,520 --> 00:08:53,840
අවම වශයෙන් 20 වතාවක්.

79
00:08:54,680 --> 00:08:55,840
මෙච්චර?

80
00:08:55,920 --> 00:08:56,840
වාව්.

81
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
ඔබ බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය
මෙම දුම්රිය ගැන.

82
00:09:00,120 --> 00:09:01,760
අපි ඉන්නේ North AmeriStar එකේ.

83
00:09:02,040 --> 00:09:04,160
එය නිෂ්පාදනය කරන ලදී
රොබට්සන් රෝයි විසින්...

84
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
...කැනේඩියානු සමාගමක්.

85
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
එය 2004 දී ක්රියාත්මක වීමට පටන් ගත්තේය.

86
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
ඔබ ඇත්තටම දුම්රියට ආදරෙයි.

87
00:09:12,600 --> 00:09:15,080
ඒවා හදන්නේ මගේ තාත්තා.
ඔහු ඉංජිනේරුවෙක්.

88
00:09:15,440 --> 00:09:17,000
ඔහු නියමයි.

89
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
ඇය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කරදරයක්.

90
00:09:20,840 --> 00:09:23,040
ඔහ්, ඇය නියමයි.

91
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
මම නැන්සි, සොෆියාගේ නැනී.

92
00:09:26,360 --> 00:09:27,320
අක්කා ලු.

93
00:09:33,520 --> 00:09:34,720
ගිනි මැස්සන්ද?

94
00:09:34,920 --> 00:09:36,360
මෙය ළමයින් සඳහා ය.

95
00:09:36,520 --> 00:09:38,080
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?

96
00:09:40,360 --> 00:09:41,560
ගිනි මැස්සන් විනෝදජනකයි.

97
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
ඇය කිව්වා කෝච්චිය එනකම් ඉන්න කියලා.

98
00:10:09,280 --> 00:10:10,480
ඉතින් අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ?

99
00:10:26,720 --> 00:10:28,400
ඔහ්, ජරාව.

100
00:10:33,560 --> 00:10:35,400
අනේ මම වෙන්න ඇති
නරක ගිහියෙක්.

101
00:10:35,800 --> 00:10:37,400
නරක ගිහි යනු කුමක්ද?

102
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
ඒ වගේම බය හිතෙනවා.

103
00:10:39,880 --> 00:10:42,480
ඔව්.
මොනතරම් අමුතු තෑග්ගක් නේද?

104
00:10:42,720 --> 00:10:44,880
ඒ ඇස්මෝඩියස්,
යක්ෂයන්ගේ රජු.

105
00:10:45,880 --> 00:10:47,240
සහ ඔබ එය දන්නේ ඇයි?

106
00:10:48,120 --> 00:10:50,080
මම පාඨකයෙක්, මචෝ.

107
00:10:51,240 --> 00:10:54,000
ඔහුට සේනාංක 72ක් ඇත
ඔහුගේ අණ යටතේ භූතයන්ගේ ...

108
00:10:54,080 --> 00:10:55,760
සහ පළිගැනීමේ යක්ෂයෙක් ...

109
00:10:55,880 --> 00:10:57,960
... ඒ අයට දඬුවම් කරනවා
ලෞකික ආශාව සමඟ.

110
00:11:00,000 --> 00:11:01,760
ඔයාවත් දන්නවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

112
00:11:06,520 --> 00:11:08,920
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවේ
ඔබේ ගිනි මැස්සන් මෙන් සිසිල්.

113
00:11:09,160 --> 00:11:10,120
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

114
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
ඔබට නිකම් ඉබාගාතේ යා නොහැක.

115
00:11:14,480 --> 00:11:16,160
මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

116
00:11:17,880 --> 00:11:20,080
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම,
භූතයන් නැත.

117
00:11:20,160 --> 00:11:22,080
සහ බලාගන්න
එම නරක ගිහියන් සඳහා.

118
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
ඔව්.

119
00:11:25,800 --> 00:11:26,840
කරනු ඇත.

120
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
ඔහ්.

121
00:11:30,640 --> 00:11:32,000
හොඳයි, ඔබ යන්න.

122
00:12:06,920 --> 00:12:08,080
මේ කුමක් ද?

123
00:12:11,200 --> 00:12:13,240
"තවත් සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය
ගෙන ඇත.

124
00:12:13,320 --> 00:12:16,320
ඇගේ වළලුකරවල ඇති කැපුම් තුවාල
සහ බෙල්ල ...

125
00:12:16,400 --> 00:12:18,680
වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි",
එබැවින් ඔබ සිදු කරනු ඇත ...

126
00:12:18,760 --> 00:12:20,120
... වෙනස් දේවල්.

127
00:12:20,560 --> 00:12:22,880
ඊට වඩා මානුෂීය මාර්ගයක් තිබුණා
ඇයට සලකන්න.

128
00:12:23,360 --> 00:12:24,400
මානුෂිකද?

129
00:12:25,480 --> 00:12:26,800
ඇය ආවේශ වූවාය.

130
00:12:26,880 --> 00:12:28,480
එම චාරිත්රය ඇයව පාහේ මරා දැමීය.

131
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
ඉතින් ඔබ දැන් විශේෂඥයෙක්ද?

132
00:12:30,960 --> 00:12:33,480
විද්‍යාලයක් නැත, දේව පාසලක් නැත,
ඒත් ඔයාට මට කියන්න ඕන...

133
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
... භූතවාදයක් කරන්නේ කෙසේද?

134
00:12:36,440 --> 00:12:38,120
මම භූතවාදීන් ළඟ ඉඳලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

135
00:12:38,280 --> 00:12:40,800
නමුත් කිසිවෙකුට ඔබව හිමි නොවනු ඇත.

136
00:12:40,960 --> 00:12:43,280
ඔබම බලන්න, ඔබ අවුල් ජාලයකි.

137
00:12:43,360 --> 00:12:44,960
අනිත් එකෙකුටවත් ඕන නෑ
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ...

138
00:12:45,040 --> 00:12:48,520
...මොකද ඔයා දුම් බොන නිසා
සහ මත්පැන්.

139
00:12:48,600 --> 00:12:51,080
සහෝදරත්වය ඇත
ඔබව එළියට තල්ලු කළා.

140
00:12:52,320 --> 00:12:54,600
මම තමයි ඔයාට දෙන අන්තිම කෙනා
අවස්ථාවක්.

141
00:12:57,960 --> 00:12:59,320
ඔයා දන්නවනේ, මම උත්සාහ කළා, තාත්තා.

142
00:13:00,680 --> 00:13:01,960
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා.

143
00:13:03,320 --> 00:13:06,200
මම මාව පිරිසිදු කළා,
මම තනියම වැඩ කළා ...

144
00:13:06,560 --> 00:13:08,720
... සහ තවමත් යමක්
සෑම විටම සිදු වේ.

145
00:13:09,080 --> 00:13:10,960
යමක් - යමක් සිදු වේ
සහ මාව අවුස්සනවා...

146
00:13:11,000 --> 00:13:12,440
...මම ආයෙත් දුවනවා.

147
00:13:15,920 --> 00:13:18,560
අනික මට බයයි තාත්තේ..
මොකද මම නවත්වන්න දන්නේ නැහැ.

148
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මම තමයි අයිතිකාරයා.

149
00:13:29,720 --> 00:13:31,080
ඔබ ආවේශ වී නැත ...

150
00:13:32,520 --> 00:13:33,560
...ඔයා සුරාවට ඇබ්බැහි වෙලා.

151
00:13:35,240 --> 00:13:37,960
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඒක ඇත්ත...

152
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
...ඒත් මට වින්දනය කරන්න බෑ
මෙම ස්වයං අනුකම්පාව.

153
00:13:46,960 --> 00:13:48,240
ඔබට අවස්ථා මදි...

154
00:13:52,280 --> 00:13:53,720
...ඒ වගේම මට අදහසක් නැහැ.

155
00:14:01,280 --> 00:14:02,320
මට සමාවෙන්න.

156
00:14:16,280 --> 00:14:17,360
ඔයා බැරැරුම් ද?

157
00:14:17,440 --> 00:14:19,520
පැටියෝ, මට මේක තේරුණා.

158
00:14:19,600 --> 00:14:20,720
ඔයාට රිදිලා.

159
00:14:21,280 --> 00:14:22,920
දැන් වාඩි වෙන්න.

160
00:14:26,800 --> 00:14:27,760
ඔහ්, ආහ්.

161
00:14:28,120 --> 00:14:29,400
මෙන්න මට උදව් කරන්න.

162
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
නෑ නෑ මට මේක තේරුනා.

163
00:14:30,560 --> 00:14:34,120
නැහැ, දෙක එකකට වඩා හොඳයි.

164
00:14:35,160 --> 00:14:36,200
බලන්න? පහසුයි.

165
00:14:37,200 --> 00:14:39,480
ස්තූතියි, සහෝදරිය.
මම ඔයාට එක ණයයි.

166
00:14:39,760 --> 00:14:41,760
නියමයි, මම දැන් ගන්නම්.
බාර් කරත්තය?

167
00:14:42,760 --> 00:14:45,600
ඔබට අවසර තිබේද?
හරියට, ඔබ රැකියාවේ සිටින්නේ නැද්ද?

168
00:14:46,600 --> 00:14:48,560
මම ඉන්නේ කෝච්චියක.
ඉදිරියට එන්න.

169
00:14:50,720 --> 00:14:51,640
පැටියෝ, මම ආපහු එන්නම්.

170
00:15:03,560 --> 00:15:09,040
ඉතින් ඔබ භූතයන් දුරු කරනවද?
කැමතිද, ඇත්තද?

171
00:15:09,200 --> 00:15:12,760
ම්ම්ම්, තාක්ෂණික වශයෙන්
කන්‍යා සොහොයුරියන්ට අවසර නැත...

172
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
...ඒක පූජකයෙක්ගෙ වැඩක්.

173
00:15:15,400 --> 00:15:16,840
නමුත් මම උදව් කරනවා.

174
00:15:17,400 --> 00:15:20,560
හොඳයි, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
අපිට සමාන අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

175
00:15:20,840 --> 00:15:23,480
ඔබට සටන් කිරීමට හැකි විය යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ භූතයන්.

176
00:15:24,120 --> 00:15:26,320
ඔබ ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැත
පල්ලියේ මූලධර්මය නේද?

177
00:15:26,720 --> 00:15:27,760
හ්ම්.

178
00:15:28,600 --> 00:15:32,280
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද,
ඔයා දන්නවද, ජරාව?

179
00:15:32,720 --> 00:15:34,280
ඇත්තටම මට අවසර නැහැ
කාමරයේ...

180
00:15:34,600 --> 00:15:38,080
...ඒ නොවැක් පියතුමා,
මම දකින්නේ පෙර සහ පසු පමණි.

181
00:15:38,880 --> 00:15:41,440
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

182
00:15:41,520 --> 00:15:43,000
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා.

183
00:15:43,360 --> 00:15:46,160
කරුණාකර අපට තවත් ටෙකීලා ෂොට් අවශ්‍යයි.

184
00:15:46,360 --> 00:15:47,200
හරි හරී.

185
00:15:49,800 --> 00:15:51,200
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

186
00:15:54,800 --> 00:15:56,920
අහ්.

187
00:15:57,000 --> 00:15:58,960
මෙම සංචාරය සියල්ලට පසු විනෝදජනක විය හැකිය.

188
00:17:10,880 --> 00:17:13,440
ආයුබෝවන් සහෝදරිය,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

189
00:17:14,160 --> 00:17:15,600
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ සොරකම් කළ දේ.

190
00:17:16,680 --> 00:17:17,920
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

191
00:17:18,200 --> 00:17:19,280
ටිකට්, කරුණාකර.

192
00:17:24,120 --> 00:17:27,480
මුදල් පසුම්බි දෙක නැත්නම් මම කෑ ගහනවා
සහ ඔහුට සියල්ල කියන්න.

193
00:17:27,600 --> 00:17:28,920
ටිකට්.

194
00:17:32,400 --> 00:17:33,560
මම ඔවුන්ව බිම සොයාගත්තා.

195
00:17:34,320 --> 00:17:35,520
හරි.

196
00:17:35,600 --> 00:17:36,840
ටිකට්.

197
00:17:37,400 --> 00:17:38,520
මුදල් පසුම්බි.

198
00:17:42,880 --> 00:17:45,840
- ටිකට්.
- මගේ පව් සඳහා මට සමාව දෙන්න.

199
00:17:46,000 --> 00:17:46,800
කුමක් වුවත්.

200
00:17:49,720 --> 00:17:51,520
මේවා ගන්න පුලුවන්ද
නිවැරදි පුද්ගලයන්ට?

201
00:17:51,800 --> 00:17:53,400
මම ඔවුන්ව බිම සොයාගත්තා.

202
00:17:54,280 --> 00:17:55,400
ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:18:32,040 --> 00:18:32,960
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

204
00:18:33,640 --> 00:18:34,600
වෙඩි තැබීම්.

205
00:19:10,920 --> 00:19:12,120
ඒ මොන මගුලක්ද?

206
00:19:14,520 --> 00:19:16,480
ඉතා නරක පෙර නිමිත්තක්.

207
00:19:18,040 --> 00:19:19,640
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි දැන්...

208
00:19:19,720 --> 00:19:21,840
...දුම්රිය අත්විඳ ඇත
කුරුළු රැළ සහ වාර්තා කර ඇත ...

209
00:19:21,920 --> 00:19:23,800
... ඉරිතලා ගිය ජනෙල් කිහිපයක්
විවේකාගාරයේ කාර් එකේ.

210
00:19:23,880 --> 00:19:26,320
පාලනය නවත්වන ලෙස ඉල්ලා ඇත
පරීක්ෂණයක් සඳහා...

211
00:19:26,400 --> 00:19:30,120
...ඉස්සර ඊළඟ ස්ටේෂන් එකේ
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර...

212
00:19:30,200 --> 00:19:31,280
...අපේ අවසාන ගමනාන්තයට.

213
00:19:31,560 --> 00:19:32,960
ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ අවබෝධය.

214
00:19:36,120 --> 00:19:37,360
අපි යා යුතුයි.

215
00:19:37,600 --> 00:19:38,560
දැන්.

216
00:19:59,920 --> 00:20:02,160
කුරුල්ලන් යනු සෙන්ටිනල් විශේෂයකි.

217
00:20:03,840 --> 00:20:04,960
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

218
00:20:09,080 --> 00:20:11,600
ඔවුන් වෙනස්කම් වලට සංවේදී වේ
පරිසරය තුළ.

219
00:20:11,760 --> 00:20:14,520
ඒවා ස්වභාවධර්මයේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියයි.

220
00:20:17,360 --> 00:20:21,280
මහා ව්‍යසනයකට මොහොතකට පෙර,
කුරුල්ලන් ගොඩනැගිලි තුළට පියාසර කරනු ඇත.

221
00:20:22,320 --> 00:20:23,880
බල්ලන් සහ අනෙකුත් සතුන්
රවුම් වලින් දුවනු ඇත...

222
00:20:23,960 --> 00:20:26,360
- ... සහ එකිනෙකාට පහර දෙන්න.
- යෝ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

223
00:20:32,920 --> 00:20:33,880
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

224
00:20:37,960 --> 00:20:39,600
අපි නියමයි, බැරෑරුම් ලෙස.

225
00:20:42,200 --> 00:20:45,920
ඒත් අම්මෝ ඒක ඇත්තද
ඔහු කුරුල්ලන් ගැන කීවේ කුමක්ද?

226
00:20:49,240 --> 00:20:52,320
නාහ්.
එයා වයසයි විතරයි.

227
00:20:53,040 --> 00:20:55,160
ළමයින් බිය ගැන්වීමට කැමතියි.

228
00:20:58,800 --> 00:20:59,640
කලබල වෙන්න එපා.

229
00:21:01,640 --> 00:21:02,560
හැමදේම හරි.

230
00:21:09,480 --> 00:21:10,640
මන්දබුද්ධිකයා.

231
00:21:12,720 --> 00:21:14,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

232
00:21:15,880 --> 00:21:17,280
මට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.

233
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
හරි හරී.

234
00:21:18,440 --> 00:21:20,200
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා නොකරන්න.
ඔහු මට නපුරුයි.

235
00:21:20,720 --> 00:21:23,080
හේයි. පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

236
00:21:23,320 --> 00:21:24,520
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.

237
00:21:26,280 --> 00:21:28,360
කන්‍යා සොහොයුරියන්ට "ඩික්" යැයි කිව හැක්කේ කවදා සිටද?

238
00:21:33,920 --> 00:21:35,000
තාත්තා...

239
00:21:37,400 --> 00:21:38,320
...යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

240
00:21:39,360 --> 00:21:40,480
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

241
00:21:41,080 --> 00:21:45,960
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ශබ්දය
සහ-- සහ කුරුල්ලන්.

242
00:21:46,240 --> 00:21:47,520
නෑ නෑ.
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

243
00:21:47,600 --> 00:21:48,680
වෙන මොනවා ද?

244
00:21:51,520 --> 00:21:52,400
Lucrezia, වෙන මොනවද?

245
00:21:52,480 --> 00:21:53,840
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
යමක්.

246
00:21:56,280 --> 00:21:57,560
මට දිවුරන්න තිබුණා මම දැක්කා ...

247
00:21:57,880 --> 00:22:00,240
...එක කපුටෙක්ගෙ මූණක්
ජනේලයට ගැහුවා කියලා.

248
00:22:01,080 --> 00:22:02,680
මම කලින් දැකලා ඇති කියලා හිතෙන මුහුණක්.

249
00:22:10,600 --> 00:22:11,760
අපි නැවැත්තුවේ නැහැ.

250
00:22:11,840 --> 00:22:14,000
අපි කෙළින්ම අතීතයට පියාසර කළා
දුම්රිය ස්ථානය.

251
00:22:19,840 --> 00:22:21,440
අපි වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

252
00:22:22,000 --> 00:22:24,120
ලුක්‍රේසියා,
මම-- මම-- මම-- මම--

253
00:22:24,560 --> 00:22:26,800
ඇයි හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
කොන්දොස්තර...

254
00:22:26,960 --> 00:22:28,440
...දෙපාරක් විතරද?

255
00:22:29,200 --> 00:22:30,080
හරි හරී.

256
00:22:30,160 --> 00:22:32,720
ප්රවේසම් වන්න.
අවදියෙන් සිටින්න.

257
00:22:33,040 --> 00:22:34,680
ඔබ දකින සියල්ල මට කියන්න.

258
00:22:36,080 --> 00:22:39,200
හා ලු, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

259
00:24:08,120 --> 00:24:09,320
ඔබ පියා දැක තිබේද?

260
00:24:11,080 --> 00:24:12,040
මම ඔහුට ණයට ගත යුතුයි.

261
00:24:13,200 --> 00:24:15,160
- ඩේවිඩ්, මේ සහෝදරිය ලුක්රේසියා.
- හරි හරී.

262
00:24:16,000 --> 00:24:16,880
අක්කා ලු.

263
00:24:16,960 --> 00:24:19,640
හායි, එස්-- නංගි ලු.

264
00:24:19,880 --> 00:24:21,320
මොකද වෙන්නේ නංගි?

265
00:24:23,240 --> 00:24:24,520
මාව අනුගමනය කරන්න.

266
00:24:35,920 --> 00:24:38,000
ඇතුල බැලුවේ නැද්ද?

267
00:24:39,320 --> 00:24:40,560
මට උපස්ථයක් අවශ්‍ය විය.

268
00:24:49,160 --> 00:24:50,120
ම්...

269
00:24:55,960 --> 00:24:56,880
හලෝ?

270
00:25:02,880 --> 00:25:03,920
ආයුබෝවන්?

271
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
ආයුබෝවන්?

272
00:25:14,600 --> 00:25:16,960
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

273
00:25:17,040 --> 00:25:19,920
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

274
00:25:20,160 --> 00:25:23,040
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

275
00:25:23,120 --> 00:25:25,800
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

276
00:25:25,880 --> 00:25:29,000
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

277
00:25:29,080 --> 00:25:31,880
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

278
00:25:31,960 --> 00:25:34,920
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

279
00:25:35,160 --> 00:25:38,000
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

280
00:25:38,080 --> 00:25:40,760
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

281
00:25:40,840 --> 00:25:43,880
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

282
00:25:43,960 --> 00:25:45,680
අධික වේගය. දැන් වේගය අඩු කරන්න.

283
00:25:47,600 --> 00:25:48,560
ඩේවිඩ්.

284
00:25:48,640 --> 00:25:49,800
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

285
00:25:49,880 --> 00:25:51,800
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇත,
ඕනෑම අධික වෙහෙසක්...

286
00:25:51,880 --> 00:25:53,840
... සහ ඔහු විය හැක --

287
00:25:53,920 --> 00:25:54,800
එතනට යන්න එපා.

288
00:25:55,880 --> 00:25:56,840
ඉන්න.

289
00:25:57,680 --> 00:25:58,560
නැත.

290
00:26:01,000 --> 00:26:02,160
- නැහැ, නැහැ.
- මා දෙස බලන්න, රැඳී සිටින්න.

291
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

292
00:26:03,360 --> 00:26:04,520
කමක් නෑ හුස්ම ගන්න.

293
00:26:04,600 --> 00:26:05,680
ආ...

294
00:26:08,400 --> 00:26:10,200
කමක් නෑ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

295
00:26:13,520 --> 00:26:14,520
දෙවියනේ.

296
00:26:15,840 --> 00:26:16,840
අපොයි.

297
00:26:21,840 --> 00:26:23,360
අපිට යන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

298
00:26:23,440 --> 00:26:24,640
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

299
00:26:33,720 --> 00:26:35,400
ඔන්න අපි යනවා, ඔහ්.

300
00:26:36,920 --> 00:26:38,400
ඔව්, බොහෝ දුරට,
පාහේ එහි.

301
00:26:40,760 --> 00:26:41,680
හොඳයි.

302
00:26:41,960 --> 00:26:42,920
හරි හරී.

303
00:26:45,080 --> 00:26:46,560
throttle එක කෙලවෙලා.

304
00:26:47,960 --> 00:26:49,120
මම හිතන්නේ අපිත් කෙලවෙලා.

305
00:26:50,200 --> 00:26:52,160
ඔබේ විශේෂඥ මතය එයද,
පුංචි නෝනා?

306
00:26:53,760 --> 00:26:56,440
අපි ගොඩක් වේගයෙන් යනවා.

307
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
කාට හරි හෝඩුවාවක් හරි තියෙනවද
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

308
00:26:59,440 --> 00:27:01,040
සර්, කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න.

309
00:27:01,120 --> 00:27:02,680
නංගි මට කියන්න එපා
මොනවා කරන්නද කියලා.

310
00:27:02,760 --> 00:27:04,160
හේයි, ඇය කිව්වා ආපහු එන්න කියලා
ඔබේ අසුනට.

311
00:27:04,240 --> 00:27:05,520
ඔයා ටිකක් උච්ච වෙලා වගේ
ඔන්න ලොකු මහත්තයෝ.

312
00:27:05,600 --> 00:27:06,800
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

313
00:27:06,960 --> 00:27:08,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

314
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
ඒ සියල්ල කඩාකප්පල් කර ඇත.

315
00:27:12,840 --> 00:27:15,120
ඒක - ඒක විනාශ වෙලා.

316
00:27:17,240 --> 00:27:18,440
අයියෝ එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා කුමක් ද...

317
00:27:22,680 --> 00:27:23,960
දුම්රිය නවත්වන්න බැහැ.

318
00:27:25,040 --> 00:27:27,360
අපි හැමෝටම කියන්න ඕනේ,
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න ...

319
00:27:27,440 --> 00:27:29,520
...එහෙම තියෙනවා ආහ්...

320
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
නෑ අපිට කරන්න බෑ...
ඔබ මොකද කරන්නේ - නැහැ.

321
00:27:30,960 --> 00:27:32,320
ඒකෙන් වෙන්නේ භීතියක් විතරයි.

322
00:27:32,640 --> 00:27:33,520
නැත.

323
00:27:34,200 --> 00:27:35,600
අපි හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න ඕන.

324
00:27:36,520 --> 00:27:38,160
ඔවුන් පිටුපසට ගෙන යන්න
දුම්රියේ.

325
00:27:39,400 --> 00:27:40,280
හරි හරී.

326
00:27:43,480 --> 00:27:44,720
අහ්, කට්ටිය?

327
00:27:45,960 --> 00:27:48,880
ආයුබෝවන්. අපි - අපි විතරයි
කොන්දොස්තරට කතා කලා...

328
00:27:48,960 --> 00:27:53,120
... සහ ඇති බව පෙනේ
යාන්ත්රික ප්රශ්නයක්.

329
00:27:53,880 --> 00:27:56,400
අපි හැමෝම මාරු කරන ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
දුම්රියේ පිටුපසට.

330
00:27:58,280 --> 00:27:59,360
දැන්!

331
00:28:01,960 --> 00:28:03,400
ඔබ දුම්රියෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නවත්වන්න බැරිද?

332
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
බ්රේක් ගිහින්.

333
00:28:04,560 --> 00:28:05,720
මට සමාවෙන්න, ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

334
00:28:05,760 --> 00:28:07,240
තිරිංග, ඒවා ගිහින්,
ඒවා කඩාකප්පල් කර ඇත.

335
00:28:07,320 --> 00:28:08,160
ඔවුන් - කපීෂ්? සංයුක්තද?

336
00:28:08,240 --> 00:28:09,000
අපොයි, ඔව්,
ඒක නියමයි, නියමයි.

337
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
ඉතින්, අපි හැමෝම කෙලවෙලා.

338
00:28:10,000 --> 00:28:10,880
අපි මොකද කරන්නේ?

339
00:28:12,040 --> 00:28:13,680
මට නොවැක් පියතුමාට කතා කරන්න ඕන.

340
00:28:14,240 --> 00:28:15,360
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ?

341
00:28:15,440 --> 00:28:18,560
ඔහු වතිකානුවේ ඉහළම තැනැත්තා ය
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ භූතවාදියා.

342
00:28:20,080 --> 00:28:22,760
මම හිතන්නේ අපට දැන් ඔහුව තවත් අවශ්‍යයි
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

343
00:28:34,000 --> 00:28:34,960
ආයුබෝවන්?

344
00:28:38,400 --> 00:28:39,280
ආයුබෝවන්?

345
00:28:48,200 --> 00:28:49,520
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

346
00:28:52,880 --> 00:28:54,600
ආයුබෝවන්? මේ කොල්ලනේ?

347
00:28:58,360 --> 00:28:59,080
පුළුවන්...

348
00:29:00,120 --> 00:29:01,440
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

349
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
හැමෝම කොහෙද?

350
00:29:10,480 --> 00:29:11,520
මම කොහෙද ඉන්නේ?

351
00:29:13,360 --> 00:29:14,200
මම කොහෙද ඉන්නේ?

352
00:29:14,280 --> 00:29:15,440
ආයුබෝවන්?

353
00:29:17,600 --> 00:29:18,720
ආයුබෝවන්?

354
00:29:28,520 --> 00:29:30,320
මම ඔයාව හෙව්වා...

355
00:29:34,320 --> 00:29:38,240
...ඉතා දිගු කාලයකට.

356
00:29:43,640 --> 00:29:45,280
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?

357
00:29:54,760 --> 00:29:57,440
නෑ.. නෑ.. නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

358
00:30:12,840 --> 00:30:13,760
තාත්තා?

359
00:30:18,560 --> 00:30:19,680
ඒ රෝමන් නොවේ.

360
00:30:25,680 --> 00:30:26,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

361
00:30:27,880 --> 00:30:28,880
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

362
00:30:29,920 --> 00:30:32,760
ඒ ඇස්මෝඩියස්,
ඔබේ පියා රැගෙන ගිය යක්ෂයා...

363
00:30:32,840 --> 00:30:34,440
... දැන් ඔහු ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

364
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
ඇයි?

365
00:30:41,480 --> 00:30:45,080
ඒක ඔයාට ලැබෙන දෙයක්
ඔබම සොයා ගැනීමට.

366
00:30:47,160 --> 00:30:48,760
ඒත් මම හිතුවා මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

367
00:30:49,000 --> 00:30:50,520
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.

368
00:30:50,840 --> 00:30:52,880
ඔබට මිස වෙන කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.

369
00:30:53,200 --> 00:30:55,840
නමුත් දැන් ඔබට අන් අයව බේරා ගත හැකිය.

370
00:30:59,040 --> 00:31:01,840
තාත්තේ මට බයයි.

371
00:31:03,920 --> 00:31:04,960
මමත් එහෙමයි.

372
00:31:10,120 --> 00:31:11,320
ඔයා සටන්කාමියෙක්.

373
00:31:12,480 --> 00:31:13,720
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

374
00:31:14,200 --> 00:31:17,920
අපි ඔබව අපගේ රැකවරණය යටතේ තබා ගත්තෙමු,
වරදකින් හෝ වගකීමකින් නොවේ...

375
00:31:18,000 --> 00:31:20,840
...ඒත් අපි ගෑනිව දන්න නිසා
ඔබ බවට පත්වීමට අවශ්ය විය.

376
00:31:22,520 --> 00:31:24,920
ඔහුගේ ආලෝකය සෑම විටම බැබළේ
ඔබ මත.

377
00:31:27,160 --> 00:31:28,800
ඔයා මම වගේ හැසිරෙන්නේ...

378
00:31:31,400 --> 00:31:33,280
මම යම් ආකාරයක තෝරාගත් කෙනෙක් ...

379
00:31:35,320 --> 00:31:37,000
...ඒත් ඔයාට ඒ හැමදේම වැරදියි.

380
00:31:38,360 --> 00:31:41,360
දරුව, මම මීට වඩා කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ නිසැකවම.

381
00:31:50,320 --> 00:31:52,240
පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි.

382
00:31:54,440 --> 00:31:57,200
පුත්‍ර දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරන සේක.

383
00:31:59,800 --> 00:32:02,800
ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි.

384
00:32:03,440 --> 00:32:05,800
දෙවියන් වහන්සේ ශුද්ධාත්මය...

385
00:32:08,560 --> 00:32:09,880
නැහැ!

386
00:32:09,960 --> 00:32:11,600
නැහැ, නැහැ! පියාණෙනි, නැහැ!

387
00:32:13,120 --> 00:32:14,240
අපොයි, ඔයා හොඳින්ද?

388
00:32:14,320 --> 00:32:15,280
හේයි හේයි.

389
00:32:15,360 --> 00:32:16,800
- හේයි.
-  ඉදිරියට එන්න.

390
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
ඉදිරියට එන්න.

391
00:32:20,680 --> 00:32:21,640
දැන් මොකද වුණේ?

392
00:32:21,720 --> 00:32:24,360
විනාඩියක් ඔබ සිටගෙන සිටියා
ඊළඟට ඔබ කඩා වැටුණා.

393
00:32:24,560 --> 00:32:26,520
අමුතු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට?

394
00:32:27,000 --> 00:32:29,160
නංගි මොකද මේ වෙන්නේ?

395
00:32:30,320 --> 00:32:33,520
මට කතා කරන්න ඕන
Novak පියතුමාට, දැන්.

396
00:32:39,160 --> 00:32:40,080
තාත්තා?

397
00:32:41,560 --> 00:32:42,440
තාත්තා?

398
00:32:43,840 --> 00:32:44,760
පියාණෙනි!

399
00:33:09,960 --> 00:33:12,280
මම ඔබට ප්රශංසා කරමි, මගේ ආදරණීය මිතුරා,
සර්වබලධාරී දෙවියන්ට...

400
00:33:13,360 --> 00:33:15,320
...ඔබව ඔබේ මැවුම්කරුට භාර කරන්න.

401
00:33:17,520 --> 00:33:18,840
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.

402
00:33:29,520 --> 00:33:30,840
ඔබේ ආත්මය මගේ ය.

403
00:33:33,720 --> 00:33:34,680
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

404
00:33:40,040 --> 00:33:41,320
මම පාලනය කරනවා.

405
00:33:41,960 --> 00:33:43,440
මේ කෝච්චිය දැන් මගේ.

406
00:33:49,040 --> 00:33:50,200
රේඛාව අවසානයේ ...

407
00:33:51,760 --> 00:33:53,120
...ඔබේ ආත්මය මගේ වේවි.

408
00:34:18,120 --> 00:34:19,840
බූරුවා!

409
00:34:41,040 --> 00:34:42,240
ඒ මොන මගුලක්ද?

410
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
යක්ෂයාගේ රූකඩය.

411
00:34:46,080 --> 00:34:47,960
හොඳයි, මම මගුලෙන් ඉවත් වෙනවා
මෙම දුම්රිය.

412
00:34:52,960 --> 00:34:54,080
බලන්න!

413
00:34:55,480 --> 00:34:56,800
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කුරුසය.

414
00:34:59,920 --> 00:35:03,000
මම ඒ මිනිසා, ඔහුගේ ශරීරය නෙරපා හරිමි.

415
00:35:05,920 --> 00:35:07,040
මම ඔහුව නෙරපා හරිමි!

416
00:35:27,560 --> 00:35:30,200
හැමෝම, අපි යමු
දුම්රියේ පිටුපසට.

417
00:35:37,880 --> 00:35:40,160
අයියෝ ඕන නෑ
මේක බලන්න.

418
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?

419
00:35:56,120 --> 00:35:57,720
එයා මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවා
දැන් දවස් ගාණක ඉඳන්.

420
00:35:58,800 --> 00:36:00,600
අපි දෙපාරක් මාත්‍රාව වැඩි කළා.

421
00:36:02,640 --> 00:36:04,160
තාත්තේ මම අපිට පොතක් ගෙනාවා.

422
00:36:04,520 --> 00:36:06,080
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

423
00:36:06,160 --> 00:36:08,560
සියලු ප්රමිතීන් අනුව,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාකාරී විය යුතුය.

424
00:36:09,760 --> 00:36:12,160
තාත්තේ මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ ඔහුගේ රැකියාව සමඟ?

425
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

426
00:36:15,880 --> 00:36:18,520
ඒ කියන්නේ දැන් හැම දෙයක්ම.

427
00:36:21,720 --> 00:36:23,040
ඔහු පරීක්ෂකයෙක්...

428
00:36:23,600 --> 00:36:25,880
... මම එක්කම වැඩ කරනවා
සහ අනෙකුත් වතිකානු භූතවාදීන්.

429
00:36:29,960 --> 00:36:30,840
තාත්තා?

430
00:36:35,920 --> 00:36:37,040
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

431
00:36:38,880 --> 00:36:40,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

432
00:36:41,000 --> 00:36:44,160
මම දන්නවා තාත්තේ.
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එනවා.

433
00:36:45,760 --> 00:36:46,640
නැත.

434
00:36:47,760 --> 00:36:49,240
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

435
00:36:49,320 --> 00:36:51,720
ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා
මගේ මතය සඳහා සහ මම එය ලබා දෙමි.

436
00:36:52,280 --> 00:36:54,040
එයාගෙ වරදක් නෑ..
නොවැක් තාත්තා...

437
00:36:54,320 --> 00:36:57,640
... අඩුම තරමින් විය හැකි කිසිවක්
විද්යාව මගින් පැහැදිලි කර ඇත.

438
00:37:33,520 --> 00:37:34,720
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

439
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
ඇයි කියන්න දන්නේ නැහැ.

440
00:37:39,040 --> 00:37:41,240
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ පමණක් බවයි
කාටද පුළුවන් අපිව බේරගන්න.

441
00:37:41,600 --> 00:37:42,600
මමත් එහෙමයි.

442
00:37:43,080 --> 00:37:44,120
පීඩනයක් නෑ නේද?

443
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
මම නායකයෙක් නෙවෙයි.

444
00:37:49,800 --> 00:37:50,960
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

445
00:37:53,680 --> 00:37:57,080
මගේ තාත්තා මට නිතරම කිව්වේ,
"හැමෝටම ඇමතුමක් තියෙනවා.

446
00:37:57,720 --> 00:38:02,200
සමහරු එය ඉක්මනින් සොයා ගනී, සමහරු එය සොයා ගනී
අන්තිම, නමුත් අපි හැමෝම ඒක හොයාගන්නවා."

447
00:38:03,120 --> 00:38:05,040
ඔබ කරන්න අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

448
00:38:07,960 --> 00:38:09,800
ඔයාගේ තාත්තා වගේ
බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

449
00:38:11,680 --> 00:38:12,800
ඔහු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

450
00:38:21,760 --> 00:38:23,600
ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා නංගි.

451
00:38:25,560 --> 00:38:27,880
ඔයා හැසිරෙන්නේ මම රඟපානවා වගේ
යම් ආකාරයක ආශ්චර්යයක්.

452
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
හොඳයි, ඔබද?

453
00:38:30,680 --> 00:38:32,800
මම ආශ්චර්ය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත්...

454
00:38:34,400 --> 00:38:35,440
මට සැලැස්මක් තියෙන්න ඇති.

455
00:38:36,120 --> 00:38:38,840
ඔබ - ඔබ විය හැකිද?
ඔබට සැලසුමක් තිබිය හැකිද?

456
00:38:39,200 --> 00:38:42,000
අහ්, අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
මම කිව්වේ තාත්තා නම්...

457
00:38:42,080 --> 00:38:43,920
...ආ, w-- ඇයි, ඔහු--
මම හොඳ මදි...

458
00:38:44,000 --> 00:38:44,800
... මේ කාරණය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි විය.

459
00:38:44,880 --> 00:38:46,240
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට හැකි බව?

460
00:38:46,400 --> 00:38:48,240
සවන් දෙන්න, මම එකඟ වීමට අකමැතියි
ඔහු සමඟ, නමුත් ඔහු හරි.

461
00:38:48,320 --> 00:38:49,600
ඇය සුදුසුකම් නැහැ.

462
00:38:49,680 --> 00:38:52,920
හරි, හොට්ෂොට්ස්.
මොකක්ද ඔයාගේ ලොකු සැලැස්ම, හ්ම්?

463
00:38:53,480 --> 00:38:54,440
හ්ම්?

464
00:39:01,600 --> 00:39:03,160
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

465
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
දැනට...

466
00:39:07,480 --> 00:39:08,760
...ඇය අපේ එකම අවස්ථාවයි.

467
00:39:17,320 --> 00:39:18,520
අපි කොහොමද උදව් කරන්නේ නංගි?

468
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
අපි බාර් එකට ගහමු.

469
00:39:33,960 --> 00:39:38,600
ඉතින්, කොන්දොස්තර මිය ගියහොත්,
යක්ෂයා මැරිලා නැද්ද?

470
00:39:39,000 --> 00:39:42,440
යක්ෂයා ඔහුව පාලනය කළේය,
ඔහු සන්තක නොවීම.

471
00:39:42,840 --> 00:39:45,280
බොහෝ භූතයන්ට ආවේශ විය හැක්කේ පමණි
එක් පුද්ගලයෙක්...

472
00:39:45,360 --> 00:39:47,840
නමුත් ශක්තිමත් අයට පුළුවන්
අන් අය පාලනය කරන්න.

473
00:39:48,280 --> 00:39:49,760
රූකඩයක් වගේ.

474
00:39:49,960 --> 00:39:52,040
ඉතින් මේක නරක එකක්
අම්මපා.

475
00:39:53,520 --> 00:39:55,200
යක්ෂයාට හැකි විය
කොන්දොස්තර පාලනය කිරීමට...

476
00:39:55,280 --> 00:39:56,960
...ඔහු අනාරක්ෂිතව සිටි නිසා.

477
00:39:57,200 --> 00:40:00,040
ඕනෑම අනාරක්ෂිත ආත්මයක්
අවදානමට ලක් වේ.

478
00:40:00,440 --> 00:40:04,040
නමුත් වරක් මම මෙම වයින් වලට ආශීර්වාද කරමි
හැමෝම ඒක බොනවා...

479
00:40:05,440 --> 00:40:06,760
...අපි එන්නත් කළ යුතුයි.

480
00:40:07,520 --> 00:40:08,840
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:40:08,920 --> 00:40:11,400
න්‍යායාත්මකව,
ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත.

482
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
අපි හැමෝම කැමති.

483
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
ඉතින් මම වයින් බොන්නද?

484
00:40:15,600 --> 00:40:16,480
ඔව්.

485
00:40:16,560 --> 00:40:17,600
අසනීපයි.

486
00:40:17,680 --> 00:40:20,200
එබැවින් මෙය අපව සෑදිය යුතුය
zombie-proof.

487
00:40:20,360 --> 00:40:21,320
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

488
00:40:21,760 --> 00:40:23,440
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

489
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
ඇයි?

490
00:40:25,080 --> 00:40:28,280
කන්‍යා සොහොයුරියන්ට ආශිර්වාද කිරීමට අවසර නැත
ඕනෑම දෙයක්.

491
00:40:28,440 --> 00:40:31,280
බරපතල ලෙස? ඒක හරිම මෝඩයි.

492
00:40:32,760 --> 00:40:34,120
ඔව්, මම දන්නවා.

493
00:40:35,400 --> 00:40:36,600
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.

494
00:40:38,760 --> 00:40:39,720
අපි යාච්ඤා කරමු.

495
00:40:41,800 --> 00:40:45,000
ස්වාමීනි, එය ඔබ සතුටු කරන්නේ නම්,
ආශීර්වාද කරන්න සහ අවධානය යොමු කරන්න ...

496
00:40:45,080 --> 00:40:47,880
... බලයෙන් මේ වයින් බඳුන
ඔබේ දකුණු අතේ...

497
00:40:49,520 --> 00:40:52,960
...ඔබේ සියලු විශ්වාසවන්තයින්ට එය ලබා දෙන්න
ඒක බොන අයට ඒක උදව්වක් වෙයි...

498
00:40:53,200 --> 00:40:55,360
සහ ආරක්ෂාවක්
නපුරු බලවේග වලින්.

499
00:40:57,800 --> 00:41:00,600
ඔවුන් තමන් ඉදිරිපත් කරන පරිදි,
ශරීරය සහ ආත්මය ඔබට...

500
00:41:00,840 --> 00:41:03,440
...ඔවුන්ට සමාව ලැබේවා
ඔවුන්ගේ සියලු පාපයන්ගෙන්.

501
00:41:05,520 --> 00:41:07,760
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළින්, ආමෙන්.

502
00:41:23,640 --> 00:41:24,560
එය විශිෂ්ටයි.

503
00:41:24,640 --> 00:41:25,600
අහ්.

504
00:41:27,840 --> 00:41:30,880
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ,
ඒක හරිම නරක දෙයක්.

505
00:41:32,640 --> 00:41:36,000
මුලදී මට ඔහුව අවශ්‍ය විය
මාව ආරක්ෂා කරන්න...

506
00:41:37,120 --> 00:41:40,360
... නමුත් ඔහු සැලසුම් කළොත් ඔහුට බැහැ
වටා ඇලවීම මත.

507
00:41:40,760 --> 00:41:42,320
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ හදවත.

508
00:41:43,880 --> 00:41:47,240
ඉතින් එයා මට ඉගැන්නුවා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

509
00:41:48,000 --> 00:41:49,240
ඔහු යුධ හමුදා නිළධාරියෙකි.

510
00:41:49,600 --> 00:41:51,080
ආහ්...

511
00:41:51,960 --> 00:41:52,760
...ඔවුන් ඉස්සරහින් හිටියා.

512
00:41:54,000 --> 00:41:58,160
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි සිතුවා
ඔබ භූතවාදයක් කිරීමට යන්නේ නම්.

513
00:41:58,680 --> 00:42:02,160
අහ්, සමාවෙන්න,
මම හැදී වැඩුණේ කතෝලික සහ කන්‍යා සොහොයුරියන් ලෙසයි.

514
00:42:02,240 --> 00:42:04,240
... භූත දුරුකිරීම් කරන්න බෑ.

515
00:42:05,520 --> 00:42:07,680
ඔවුන්ට වයින් ආශීර්වාද කළ නොහැක.

516
00:42:08,120 --> 00:42:10,360
ඔබ ඉතිහාසයක් හදනවාද?

517
00:42:11,360 --> 00:42:12,280
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

518
00:42:12,360 --> 00:42:13,320
අපාය ඔව්.

519
00:42:13,400 --> 00:42:15,920
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා ඒක මරන්න යන්නේ?

520
00:42:16,280 --> 00:42:18,440
යාලුවනේ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

521
00:42:18,880 --> 00:42:22,040
මම මේ දුම්රියට ගොඩ වූ විට,
මට දැන් ආසාධිත පුද්ගලයා හමු විය.

522
00:42:22,120 --> 00:42:23,920
- හ්ම්.
- ඔහු කරුණාවන්ත විය.

523
00:42:25,000 --> 00:42:26,680
ඔහුට සිදු වූ දේ නොවේ
ඔහුගේ වරද.

524
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා.

525
00:42:28,080 --> 00:42:30,720
යාලුවනේ, අපි සවන් දිය යුතුයි
සොෆියාට.

526
00:42:31,240 --> 00:42:32,720
මම මේ මාර්ගය හදවතින්ම දනිමි.

527
00:42:33,520 --> 00:42:36,480
පැයකින් පමණ,
අපි නරක වක්‍රයකට පහර දෙන්නෙමු.

528
00:42:36,640 --> 00:42:40,200
අපි යන වේගයෙන්,
අපි නිසැකවම පීලි පනිමු.

529
00:42:42,080 --> 00:42:43,920
ඔහ්, ඒක..
එය පරිපූර්ණයි.

530
00:42:43,960 --> 00:42:47,040
අම්මෝ නංගි ඔයාට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද
මේ සඳහා ද?

531
00:42:47,360 --> 00:42:49,600
අපි ඔක්කොම මගීන් ගත්තොත්
කෝච්චියේ පිටිපස්සට...

532
00:42:49,760 --> 00:42:51,920
...ඒ වගේම මම යක්ෂයාව පොළඹවනවා
ඉස්සරහට...

533
00:42:52,880 --> 00:42:54,280
අපට වෙන් කළ හැකිද?

534
00:42:54,640 --> 00:42:55,520
සමහර විට.

535
00:42:55,640 --> 00:42:58,080
සමහර හදිසි අවස්ථා තිබේ
පුහුණුකරු අසල පැටවුන් බිහි කරයි.

536
00:42:58,680 --> 00:43:01,520
අපි කප්ලිං පින් එක ගැලෙව්වොත්...

537
00:43:02,200 --> 00:43:04,080
සහ වායු කපාටය මුදා හරින්න.

538
00:43:05,480 --> 00:43:06,920
හරි, මට සමාවෙන්න, මොකක්ද--
මේ මොකක්ද?

539
00:43:07,000 --> 00:43:08,840
ඒ වගේම පොඩි ළමයෙක්
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙයිද?

540
00:43:08,920 --> 00:43:10,960
කරුණාකරලා අපිට පුළුවන්ද හදන්න
මෙහි වැඩිහිටි තීරණයක්?

541
00:43:11,040 --> 00:43:13,440
මචන්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
තව එක වචනයක් කිව්වොත්.

542
00:43:13,520 --> 00:43:15,280
- සොෆියා.
- D-- d-- එන්න, නිකම්--

543
00:43:15,360 --> 00:43:16,960
සොෆියා, යන්න.

544
00:43:19,440 --> 00:43:22,800
එක් පුද්ගලයෙකුට තල්ලු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
කප්ලිං පින් ලීවරයක්...

545
00:43:22,880 --> 00:43:26,920
සහ කාර් වල කොක්ක ගලවන්න
වෙන කෙනෙක් ඉන්නකොට...

546
00:43:27,000 --> 00:43:28,040
ශක්තිමත් කෙනෙක්...

547
00:43:28,680 --> 00:43:30,840
... වාතය වසා දමයි
දුම්රියේ තවත් පහළ කපාට.

548
00:43:32,280 --> 00:43:33,160
මම ඒක කරන්නම්.

549
00:43:33,240 --> 00:43:35,400
- ඔහ්, ඔබ තමයි පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා.
- නැහැ.

550
00:43:36,360 --> 00:43:37,240
මේක මගේ.

551
00:43:38,720 --> 00:43:40,520
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

552
00:43:40,600 --> 00:43:42,040
මට සිද්ධ වෙනවා.

553
00:43:42,200 --> 00:43:44,360
මම දන්නවා අවදානම්,
නමුත් ඔබට ඇයව ඇහුණා ...

554
00:43:44,680 --> 00:43:45,880
... අපිට ශක්තිමත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

555
00:43:47,040 --> 00:43:48,600
අනික මම නිකන් ඉඳගන්නෙ නෑ
සහ බලන්න...

556
00:43:48,680 --> 00:43:51,200
...අනිත් හැමෝම උත්සහ කරන අතරේ
මේ දේ බලාගන්න කියලා.

557
00:43:51,280 --> 00:43:52,120
ඒත් ඔයාගේ හදවතට බෑ...

558
00:43:52,200 --> 00:43:54,600
ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
මාව ආරක්ෂා කරන්න...

559
00:43:55,320 --> 00:43:59,520
...ඒත් මම-- මට ඔයා මට ඉඩ දෙන්න ඕන
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

560
00:44:02,400 --> 00:44:03,320
ඒයි නංගි...

561
00:44:04,440 --> 00:44:06,680
...අපිට කරන්න පුලුවන් දෙයක් තියෙනවද
සත්වයා දුර්වල කිරීමට?

562
00:44:06,960 --> 00:44:10,200
සමහර විට යක්ෂයාගේ ආත්මය
වස්තුවකින් පුද්ගලයෙකු තුළට ගමන් කරයි.

563
00:44:10,440 --> 00:44:13,560
එය පිළිමයක් හෝ ...

564
00:44:13,760 --> 00:44:14,840
- ... ටෝටම් එකක්.
- පිළිමයක්!

565
00:44:15,520 --> 00:44:17,480
ඔහුට කුඩා පිළිමයක් තිබුණා
ඇස්මෝඩියස්ගේ.

566
00:44:18,080 --> 00:44:19,360
යක්ෂයන්ගේ රජ.

567
00:44:20,680 --> 00:44:23,080
හරි, ඒක ඇත්තටම නරක එකක්.

568
00:44:25,440 --> 00:44:27,640
නමුත් චාරිත්රයක් තිබේ ...

569
00:44:27,800 --> 00:44:30,280
භූතයා නැවත ඇතුළට බල කරන්න
එය පැමිණි වස්තුව.

570
00:44:31,240 --> 00:44:33,120
කපටි කොටස
එය වස්තුවද...

571
00:44:33,200 --> 00:44:35,080
...භූතයා ළඟ ඉන්න ඇති
මන්ත්‍ර කරන අතරතුර...

572
00:44:35,160 --> 00:44:37,760
...ඊට පස්සේ එක පාරක් ඇතුලේ හිරවෙලා...

573
00:44:38,880 --> 00:44:40,920
අපි පිළිමය විනාශ කළොත්...

574
00:44:41,080 --> 00:44:42,320
...අපි යක්ෂයාව විනාශ කරමු.

575
00:44:43,560 --> 00:44:44,240
ලුවී?

576
00:44:46,320 --> 00:44:47,600
මට ඔයාව ඕන වෙයි
පිළිමය ගන්න යන්න.

577
00:44:47,680 --> 00:44:48,680
උහ්-හහ්.

578
00:44:49,040 --> 00:44:52,320
විකී සහ ඩේවිඩ්, ඔබට වෙන් කළ හැකිද?
දුම්රිය මැදිරිය?

579
00:44:55,600 --> 00:44:57,800
උබ ගැන කියනවනම් උබ අපතයෙක්.

580
00:44:58,920 --> 00:45:00,960
හරි, සහ?

581
00:45:01,040 --> 00:45:03,240
මට ඔයාව ඇති කරන්න ඕන
හැරවීමක්...

582
00:45:03,280 --> 00:45:05,840
...එය එහි අවධානය ඉවතට ඇද දමනු ඇත
අපි සූදානම් වන අතරතුර අපෙන්.

583
00:45:06,400 --> 00:45:08,400
ඊට පස්සේ මම මිනීමැරීමට යනවා
යක්ෂයෙක්...

584
00:45:08,480 --> 00:45:10,640
...සහ හැමෝම බේරගන්න
මෙම දුම්රියේ.

585
00:45:12,640 --> 00:45:15,120
අයියෝ කොහෙද දැක්කේ කිව්වේ
ඒ පිළිමය?

586
00:45:15,880 --> 00:45:17,320
පළමු කාර් එක ඇතුලේ.

587
00:45:21,120 --> 00:45:24,760
හා දැන් දෙයක් තියෙනවා
මට තනියම කරන්න වෙනවා කියලා.

588
00:45:24,840 --> 00:45:26,120
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

589
00:45:26,400 --> 00:45:27,360
ඔයාට විශ්වාස ද?

590
00:45:28,080 --> 00:45:29,400
ඔව්. යන්න.

591
00:45:30,680 --> 00:45:31,520
යන්න.

592
00:45:31,800 --> 00:45:32,880
ඒකට කමක් නැහැ.

593
00:45:53,640 --> 00:45:54,880
හරි, හැච් එක කොහෙද?

594
00:45:54,960 --> 00:45:55,920
පිටුපස වටා.

595
00:45:59,840 --> 00:46:01,160
හේයි යාලුවනේ, ආ...

596
00:46:03,040 --> 00:46:04,040
...ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ?

597
00:46:05,200 --> 00:46:07,720
මම හිතන්නේ මම මගේ කරගන්නවා, අහ්,
මෙහි හැරවීම.

598
00:46:08,840 --> 00:46:10,440
සමහර විට මම ඔහුව මරා දමයි
මම එහි සිටින අතරතුර.

599
00:47:22,760 --> 00:47:23,840
ඔහ්.

600
00:47:38,640 --> 00:47:39,560
හරි හරී.

601
00:47:41,120 --> 00:47:43,080
අපි මේ විකාර සංදර්ශනය ලබා ගනිමු
පාරේ.

602
00:47:45,560 --> 00:47:47,280
ඇස්මෝඩියස්.

603
00:47:47,600 --> 00:47:51,360
ඇස්මෝඩියස්.

604
00:47:51,600 --> 00:47:56,400
කොන්දක් නැති, බයගුල්ලෙක්
අවකාශය නාස්ති කිරීම.

605
00:47:57,240 --> 00:47:58,400
ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම සැරයි කියලා?

606
00:48:00,120 --> 00:48:03,560
මගේ අවුරුදු 3ක මිනිබිරිය
ඔයාව උදේට කනවා...

607
00:48:03,920 --> 00:48:06,360
...ඔයා කටින් හුස්ම ගන්නවා,

608
00:48:06,640 --> 00:48:09,520
... මැඩි මුහුණක් සහිත මයිනෝ!

609
00:48:09,960 --> 00:48:13,400
ඔබ මෝඩ, වැඩකට නැති ...

610
00:48:15,120 --> 00:48:16,920
පැතලි කට ඇති හාපි!

611
00:48:34,520 --> 00:48:36,280
ඔව්, ඔබ ඉන්නවා.

612
00:48:38,800 --> 00:48:40,760
ඔබේ මව මාළු බිරිඳක් ...

613
00:48:41,360 --> 00:48:43,720
සහ ඔබේ පියා
ගොම කුරුමිණියෙක් විය.

614
00:48:45,720 --> 00:48:47,000
ඔයා පඹයෙක්...

615
00:48:47,960 --> 00:48:49,240
... නින්කොම්පුප් එකක්,

616
00:48:49,880 --> 00:48:52,840
...මුකුත් නෑ ලිපිකරුවෙක්...

617
00:48:53,360 --> 00:48:56,720
...අහ්, වැරදි කොල්ලෙක්, අනාථයෙක්!

618
00:49:17,320 --> 00:49:20,760
ඔබ අවාසනාවන්ත ලෙස අසරණයෙක් ...

619
00:49:21,080 --> 00:49:23,360
... චිත්තවේගීය කුසගින්න!

620
00:49:23,440 --> 00:49:24,320
අහ්.

621
00:50:13,600 --> 00:50:14,880
ඔබ සතුව ඇති හොඳම දේ එයද?

622
00:50:30,360 --> 00:50:33,120
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්න, යක්ෂයා.
ඔබම ඉදිරිපත් වන්න!

623
00:51:08,880 --> 00:51:12,240
නෑ නෑ නෑ නෑ.

624
00:51:13,760 --> 00:51:17,080
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
තව කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්න...

625
00:51:17,600 --> 00:51:21,640
ඔබ ඔවුන්ගේ සම ඇතුළට යන තුරු
සහ එහි එහා මෙහා යන්න.

626
00:51:22,080 --> 00:51:23,720
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

627
00:51:24,000 --> 00:51:25,200
මිනිහා අහිංසකයි.

628
00:51:26,080 --> 00:51:28,480
කිසිවෙක් අහිංසක නැත.

629
00:51:29,520 --> 00:51:30,960
ඒ තුණ්ඩුව අහකට දාන්න.

630
00:51:31,680 --> 00:51:32,760
ඔබ පූජකයෙක් නොවේ.

631
00:51:33,120 --> 00:51:35,880
මම සාමයේ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි ...

632
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
...සාතන් තලා දැමීමට
අපේ පාද යට.

633
00:51:40,720 --> 00:51:44,160
නොවැක් පියතුමාට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

634
00:51:44,640 --> 00:51:45,320
හ්ම්?

635
00:51:45,520 --> 00:51:47,440
දෙවියන් අල්ලා ගනිත්වා
මකරාගේ...

636
00:51:47,760 --> 00:51:49,480
...පැරණි සර්පයා
මොන යක්ෂයාද...

637
00:51:49,960 --> 00:51:52,760
ඔහුව බැඳ දමා ඇතුළට දමන්න
පතුලක් නැති වළක්.

638
00:51:53,120 --> 00:51:56,160
බේරගන්න ආවද
ඔබේ සේවකයා, සහෝදරිය?

639
00:51:56,640 --> 00:51:58,520
මම ඔබව අපෙන් පන්නා දමමි.

640
00:51:58,760 --> 00:52:01,200
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
මම ඔබව පලවා හරිමි.

641
00:52:01,280 --> 00:52:02,760
ඔබට ඔබව අමතකයි.

642
00:52:03,960 --> 00:52:05,920
ඔයා පව් නංගි...

643
00:52:06,800 --> 00:52:08,800
...එයින් ඔබව අපේ කෙනෙක් බවට පත් කරයි.

644
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
ඔබ කළ දේ මතක තබා ගන්න
ඊයේ රෑ?

645
00:52:14,480 --> 00:52:17,160
දෙවියන් වහන්සේ පව්කාරයා භාවිතා කරයි
හා සමානයි.

646
00:52:18,000 --> 00:52:19,560
අක්කා...

647
00:52:25,000 --> 00:52:26,240
ඔබ කැමති දෙයක් දකිනවාද?

648
00:52:27,480 --> 00:52:28,320
හ්ම්?

649
00:52:36,480 --> 00:52:40,200
කාලය පැමිණි විට,
ඔබට මෙය කිරීමට හැකි වේවිද?

650
00:52:47,200 --> 00:52:48,160
නියමයි.

651
00:52:48,240 --> 00:52:49,480
වඩා හොඳයි.

652
00:52:49,560 --> 00:52:51,360
වායුගෝලයට එකතු කරයි.

653
00:52:54,200 --> 00:52:56,080
ම්ම් යාලුවනේ...

654
00:52:57,080 --> 00:52:58,520
...ඒ මොකක්ද?

655
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
කොහෙද බන්
ඔවුන් පැමිණියේද?

656
00:53:10,960 --> 00:53:12,040
ගිනි මැස්සන්ද?

657
00:53:12,560 --> 00:53:13,760
කෝච්චියකද?

658
00:53:14,480 --> 00:53:16,800
මෙය සාමාන්‍ය මාර්ගය ඉක්මවා ගොස් ඇත.

659
00:53:22,760 --> 00:53:23,720
බය වෙන්න එපා.

660
00:53:24,680 --> 00:53:25,840
ඒවා හානිකර නොවේ.

661
00:53:54,440 --> 00:53:56,760
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

662
00:53:59,560 --> 00:54:03,040
ඔබේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම
රසට අඬනවා.

663
00:54:05,040 --> 00:54:05,880
ගන්න...

664
00:54:07,160 --> 00:54:09,440
සහ ඔබේ සියලු වේදනාවන්
ඉවතට යයි.

665
00:54:11,400 --> 00:54:12,320
දෙවියනේ...

666
00:54:13,000 --> 00:54:14,800
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පිටව යන ලෙස අණ කරයි
ඒ ශරීරය.

667
00:54:16,520 --> 00:54:18,680
ඔබේ දෙවියන්
නොපැමිණෙන පියෙක් ...

668
00:54:20,480 --> 00:54:22,000
...ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි.

669
00:54:29,040 --> 00:54:30,360
පොඩ්ඩක් රස බලන්න...

670
00:54:31,160 --> 00:54:32,360
...එක රස...

671
00:54:34,120 --> 00:54:35,480
සහ මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

672
00:54:37,120 --> 00:54:38,920
නැත්නම් ඔබට සටන් නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

673
00:54:40,640 --> 00:54:42,400
...මට ඔයාව එයා ලගට ගෙන්න ගන්න පුලුවන්.

674
00:54:44,160 --> 00:54:45,520
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

675
00:54:47,800 --> 00:54:50,480
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

676
00:54:52,280 --> 00:54:54,760
මම මෙතනට ආවේ යමක් එකතු කරන්න
ඒක මගේ.

677
00:55:01,000 --> 00:55:02,760
මේ කෝච්චියේ හැමෝම...

678
00:55:03,720 --> 00:55:05,600
...ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

679
00:55:07,280 --> 00:55:09,320
ඔබට සුරැකීමට පවා නොහැකි විය
ඔබේ පියා.

680
00:55:10,560 --> 00:55:12,920
ඔයා කොහොමද මාව නවත්තන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔවුන් මරා දැමීමෙන්?

681
00:55:16,880 --> 00:55:17,880
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

682
00:55:18,880 --> 00:55:21,000
ඒ වගේම ඔබ මුහුණ දෙන දෙයට වරක්...

683
00:55:21,720 --> 00:55:24,280
...ඔබට වැටහෙනු ඇත
මේ ලෝකයට කවදාවත් ඔබව අවශ්‍ය නැහැ.

684
00:55:26,200 --> 00:55:27,640
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත ...

685
00:55:28,920 --> 00:55:31,600
නමුත් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට ඔබ තුළම.

686
00:55:36,200 --> 00:55:37,400
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

687
00:55:38,600 --> 00:55:41,800
ඔබ නිසා මම විශ්වාස කරමි.

688
00:55:42,240 --> 00:55:45,000
මම දැන් මා ගැන වඩාත් විශ්වාස කරමි
මට වෙනදාටත් වඩා.

689
00:55:48,360 --> 00:55:53,120
ක්රිස්තුස්, දෙවියන් වහන්සේගේ වචන මාංසය විය,
එම ශරීරයෙන් ඉවත් වන ලෙස ඔබට අණ කරයි!

690
00:55:59,080 --> 00:56:00,320
හේයි නංගි.

691
00:56:01,800 --> 00:56:02,880
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

692
00:56:05,800 --> 00:56:06,680
එය වේදනා දෙයි.

693
00:56:22,200 --> 00:56:23,880
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

694
00:56:58,280 --> 00:57:00,120
හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

695
00:57:23,800 --> 00:57:25,600
ජපන් ජනප්‍රවාදයේ...

696
00:57:27,120 --> 00:57:30,880
...ගිණි මැස්සන් සංකේතවත් කරයි
මළවුන්ගේ ආත්මයන්.

697
00:57:37,840 --> 00:57:39,320
ඒක හොඳ නැහැ.

698
00:57:41,640 --> 00:57:43,000
ඔබ මෙම දුම්රිය නවත්වන්නේ නැත.

699
00:58:46,080 --> 00:58:48,720
ඔහ්, මේක අත්සන් කරන්න
දෙයියනේ.

700
00:59:40,520 --> 00:59:42,240
අහ්. එන්න, බරපතල වන්න.

701
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
මම මොනවද කරන්නේ?

702
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
හරි හරී.

703
00:59:49,160 --> 00:59:50,960
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?

704
01:00:07,000 --> 01:00:08,480
මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න.

705
01:00:25,640 --> 01:00:27,080
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

706
01:00:27,160 --> 01:00:28,760
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

707
01:00:28,920 --> 01:00:29,680
අපායට යන්න.

708
01:00:29,760 --> 01:00:31,080
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?

709
01:00:36,760 --> 01:00:38,000
ඉදිරියට එන්න.

710
01:00:43,960 --> 01:00:46,080
හැමෝම හොඳින්ද?
ලුවී පිළිමය සොයා ගත්තාද?

711
01:00:46,160 --> 01:00:47,440
මම දන්නේ නැහැ.
මට දොර අරින්න බැහැ.

712
01:00:47,520 --> 01:00:48,360
හොඳයි, අපි එකට උත්සාහ කරමු.

713
01:00:48,520 --> 01:00:50,120
කුමක් ද? එකපාරටම,
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

714
01:00:50,400 --> 01:00:51,240
අක්කා...

715
01:00:52,160 --> 01:00:55,360
... මම හුදකලා ජීවිතයක් ගත කළෙමි
සහ මම එය සමඟ හොඳින් සිටිමි.

716
01:00:55,480 --> 01:00:56,280
නමුත්...

717
01:00:58,240 --> 01:01:01,600
මම දන්නේ නැහැ, ආපසු එහි,
tha-- අහ්, ඒ මොනවා වුනත්, මම...

718
01:01:03,720 --> 01:01:04,920
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ...

719
01:01:06,040 --> 01:01:08,720
... සහමුලින්ම නැතිවෙලා තනියම.

720
01:01:09,640 --> 01:01:12,560
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
අක්කා? අපි ක්රීඩා කරමු.

721
01:01:12,840 --> 01:01:14,160
පොඩි එකා...

722
01:01:14,240 --> 01:01:15,560
- නැහැ.
- ඇය මගේ.

723
01:01:15,600 --> 01:01:17,160
නැහැ, ඔබ ඇයව තනි කරනවා.

724
01:01:17,600 --> 01:01:18,680
ඇයව තනි කරන්න!

725
01:01:44,040 --> 01:01:44,880
ඇය කොහෙද?

726
01:01:46,760 --> 01:01:47,680
නැහැ!

727
01:01:47,760 --> 01:01:49,200
ඔහ්, ඕව්!

728
01:01:50,520 --> 01:01:51,480
අපොයි නෑ.

729
01:01:51,560 --> 01:01:53,880
නවතින්න, නැන්සි.
එය වේදනා දෙයි.

730
01:01:54,200 --> 01:01:56,360
එන දේ නවත්වන්න බැහැ.

731
01:02:06,680 --> 01:02:08,360
-  සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපිට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.

732
01:02:08,440 --> 01:02:09,920
නැන්සි, ඇය සොෆියාව ගත්තා.

733
01:02:11,120 --> 01:02:12,280
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

734
01:02:32,400 --> 01:02:34,000
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ සමඟ.

735
01:02:34,080 --> 01:02:37,320
ඇයට කළ යුතු සියල්ල
ඇයව මට භාර දුන්නා.

736
01:02:42,480 --> 01:02:43,520
මගුලක්!

737
01:03:21,320 --> 01:03:22,680
මේක කරන්න එපා.

738
01:03:24,160 --> 01:03:25,360
ඒක කරන්න එපා නැන්සි.

739
01:03:25,480 --> 01:03:26,640
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

740
01:03:29,120 --> 01:03:30,000
සටන් කරන්න!

741
01:03:37,960 --> 01:03:41,280
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය මගේ කියලා.

742
01:03:41,360 --> 01:03:42,520
හේයි, අපාය හවුන්ඩ්.

743
01:03:45,880 --> 01:03:46,920
ඇයව අල්ලා ගන්න.
ඇයව අල්ලා ගන්න.

744
01:03:47,000 --> 01:03:47,920
සොෆියා.

745
01:03:48,000 --> 01:03:49,080
ඇයව බිමට ගන්න.

746
01:03:54,640 --> 01:03:56,360
කුරුසියේ පරිශුද්ධ ලකුණ
ඔබ වටා.

747
01:03:56,440 --> 01:03:58,360
කුරුසියේ පරිශුද්ධ ලකුණ
ඔබ වටා.

748
01:03:58,440 --> 01:04:00,760
කුරුසියේ පරිශුද්ධ ලකුණ
ඔබ වටා.

749
01:04:00,840 --> 01:04:01,720
යන්න, යක්ෂයා.

750
01:04:15,960 --> 01:04:17,160
අපි මෙය විශ්වාස කරනවාද?

751
01:04:19,040 --> 01:04:20,560
වයින් ඇයව ආරක්ෂා නොකළේ ඇයි?

752
01:04:21,800 --> 01:04:24,680
ඇය පිරිසිදු හා සන්සුන් ය.
ඇය බොන්නේ නැත.

753
01:04:24,920 --> 01:04:25,880
ආ...

754
01:04:26,760 --> 01:04:30,120
...කෝ ලුවී
සහ පිළිමය?

755
01:04:32,000 --> 01:04:33,480
අපොයි.

756
01:04:46,840 --> 01:04:50,560
මම ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ, සහෝදරිය.

757
01:04:52,520 --> 01:04:53,880
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

758
01:04:55,360 --> 01:04:56,400
සියල්ලටම සමාව ලැබේවි.

759
01:05:00,040 --> 01:05:01,360
පිළිමය කොහෙද?

760
01:05:04,960 --> 01:05:05,920
මට ඒක තිබුණා.
මට ඒක තිබුණා.

761
01:05:06,000 --> 01:05:08,160
මම-- ඒත් මට ඒක නැති වුණා.

762
01:05:08,240 --> 01:05:10,680
- ඔහ්.
- මම-- මට සමාවෙන්න.

763
01:05:11,640 --> 01:05:13,080
කමක් නැහැ විවේක ගන්න.

764
01:05:29,880 --> 01:05:30,920
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

765
01:05:31,080 --> 01:05:32,920
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට කරන්න තිබුණා.

766
01:05:33,760 --> 01:05:35,960
මට එයාව පස්සෙන් යවන්න උනේ නෑ
පිළිමය.

767
01:05:36,080 --> 01:05:38,960
ඒත් කවුරුත් අපි කාටවත් බල කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

768
01:05:39,040 --> 01:05:40,520
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

769
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවිය යුතුය.

770
01:05:44,800 --> 01:05:47,080
- ඔබ කිසිවෙක් නැත.
- මෙය ඔබ මත තබා ගන්න එපා.

771
01:05:47,680 --> 01:05:49,080
අපතයා අපිව සෙල්ලම් කරනවා.

772
01:05:49,160 --> 01:05:50,560
ඔහු ඔරලෝසුව මරා දමයි.

773
01:05:51,240 --> 01:05:52,600
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

774
01:05:53,480 --> 01:05:55,000
අපි ගන්න ඕන
අනෙක් මගීන්ට.

775
01:05:56,480 --> 01:05:57,760
හැමෝටම ඉන්න කියන්න.

776
01:06:07,920 --> 01:06:09,160
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

777
01:06:09,240 --> 01:06:10,640
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
හැමෝටම වාඩි වෙන්න.

778
01:06:10,720 --> 01:06:12,720
මම ඉවර නැහැ
ඔයා එක්ක නංගි.

779
01:06:12,960 --> 01:06:15,760
තනියම කෝච්චිය ඉස්සරහට එන්න.

780
01:06:15,960 --> 01:06:17,840
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

781
01:06:20,520 --> 01:06:22,240
ඔබ දන්නවා ඒ වක්‍රය
මම කතා කළේ?

782
01:06:22,600 --> 01:06:26,400
අපි එහි සිට විනාඩි 10 ක් පමණ ඇත.
15, උපරිම.

783
01:06:26,480 --> 01:06:28,160
අපි දැන් වෙන් විය යුතුයි.

784
01:06:29,720 --> 01:06:30,480
හරි, හැමෝම.

785
01:06:30,560 --> 01:06:33,280
මට ඔයාව බකල් කරන්න ඕනේ,
මන්ද එය ටිකක් රළු වනු ඇත.

786
01:06:33,440 --> 01:06:34,400
කමක් නැහැ?

787
01:06:37,480 --> 01:06:40,200
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි,
වයින් සමඟ ආපසු එහි.

788
01:06:41,840 --> 01:06:44,560
ඊළඟ වතාවේ, මම විශ්වාස කරන්නම්
යුෂ ජෝගුවක් ආශිර්වාද කිරීමට.

789
01:06:47,240 --> 01:06:48,680
ඇයව බලාගන්න, හරිද?

790
01:06:49,200 --> 01:06:51,200
ඇය නැවත පැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිතව ඇගේ පියාට. හරි හරී?

791
01:06:52,640 --> 01:06:53,640
ඇගේ තාත්තා?

792
01:06:54,920 --> 01:06:57,120
සොෆියාගේ පියා මිය ගියේය
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

793
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
අපි යා යුතුයි.

794
01:07:05,120 --> 01:07:06,480
ඔබ නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වන්න.

795
01:07:06,800 --> 01:07:09,720
ඒයි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

796
01:07:10,440 --> 01:07:12,120
ඒත් මට ඕන...
මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.

797
01:07:12,960 --> 01:07:15,520
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කළා
ඔබව ඇති දැඩි කරනවා.

798
01:07:15,880 --> 01:07:20,760
ඔබ බුද්ධිමත්ම,
ශක්තිමත්ම, නරකම ...

799
01:07:20,840 --> 01:07:22,720
...පුංචි කෙල්ල
මේ ලෝකය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

800
01:07:24,320 --> 01:07:25,760
ඔයා සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

801
01:07:40,880 --> 01:07:42,160
දැන් ඔහු දුර්වල වෙයිද?

802
01:07:42,480 --> 01:07:44,240
යක්ෂයා ඔහුව දූෂණය කරයි
ඇතුළත සිට.

803
01:07:44,320 --> 01:07:45,400
ඔහුගේ ශරීරය දිරාපත් වෙමින් පවතී.

804
01:07:46,200 --> 01:07:47,400
මෙය අපට හොඳම අවස්ථාවයි.

805
01:07:48,480 --> 01:07:50,760
මම එහි ඇතුළු වූ පසු,
ඔබ වෙන් කරන්න.

806
01:07:51,400 --> 01:07:52,320
ඔයාට කොහොම ද?

807
01:07:54,760 --> 01:07:55,640
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

808
01:07:57,160 --> 01:07:58,360
හරි හරී. මම ඔයා එක්ක එනවා.

809
01:07:58,800 --> 01:07:59,760
නැත.

810
01:08:00,240 --> 01:08:01,680
නැහැ, මේ මගේ ඇවිදීමට මාර්ගයයි.

811
01:08:03,120 --> 01:08:05,280
ඇස්මෝඩියස් විනාශ කරයි
ඒ මිනිසාගේ ශරීරය...

812
01:08:05,360 --> 01:08:08,080
...ඔයත් දන්නවා මමත් දන්නවා
ඔහුට නව සත්කාරකයකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

813
01:08:08,160 --> 01:08:10,440
ඉතින් ඔයාම කිව්වා
ඔයා මේ කෝච්චියෙන් ගියේ නෑ...

814
01:08:10,520 --> 01:08:11,480
... ඉතිරි නොකර
අර දුප්පත් අවජාතකයා.

815
01:08:11,560 --> 01:08:12,960
මෙය එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයකි
ඔබ වෙනුවෙන්.

816
01:08:15,600 --> 01:08:17,720
දෙයියනේ නංගි. නැත.

817
01:08:17,800 --> 01:08:20,600
නෑ නෑ නෑ නෑ.
දෙයියනේ නංගි.

818
01:08:20,800 --> 01:08:21,760
දෙයියනේ.

819
01:08:21,840 --> 01:08:23,880
උතුම් ආදරය කිසිවෙක් නැත
මීට වඩා...

820
01:08:24,240 --> 01:08:26,360
...තමන්ගේ ජීවිතය වැතිරීමට
ඔබේ මිතුරන් සඳහා.

821
01:08:26,440 --> 01:08:28,480
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එය මා විය යුතුය.

822
01:08:28,560 --> 01:08:29,880
එය මා විය යුතුය.

823
01:08:29,960 --> 01:08:31,560
දෙවියනේ. ජේසුස් වහන්සේ.

824
01:08:32,080 --> 01:08:33,400
අපට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

825
01:08:33,480 --> 01:08:34,440
යන්න, යන්න.

826
01:08:34,520 --> 01:08:36,000
මම අදින්න හදනවා
වොන්ඩර් වුමන් එතනින් එලියට.

827
01:08:37,760 --> 01:08:38,720
හේයි.

828
01:08:40,640 --> 01:08:42,040
මිය නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

829
01:08:43,000 --> 01:08:44,680
ඔව්. හරි හරී.

830
01:08:49,240 --> 01:08:51,240
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

831
01:09:16,120 --> 01:09:17,560
මම දන්නවා මොන වගේ වේදනාවක්ද කියලා
ඔබ ඇතුලේ.

832
01:09:19,240 --> 01:09:21,360
එය පෙරළෙන බව මට දැනේ
ඔබේ සම.

833
01:09:22,760 --> 01:09:25,400
උදව්.
මට උපකාර කරන්න.

834
01:09:43,240 --> 01:09:45,040
මට ගෙදර යන්න ඕන.

835
01:09:49,000 --> 01:09:50,320
මට ගෙදර යන්න ඕන.

836
01:09:51,920 --> 01:09:53,080
අනේ නංගි.

837
01:09:54,840 --> 01:09:56,440
මාව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

838
01:09:59,240 --> 01:10:00,400
කරුණාකර.

839
01:10:03,920 --> 01:10:07,680
සොෆියා කියනවා මාව නිදහස් කරන්න ඕන කියලා
ඊළඟ මෝටර් රථයේ වායු කපාටය.

840
01:10:10,880 --> 01:10:11,880
ඔබට එය තේරුණාද?

841
01:10:13,440 --> 01:10:14,440
ඔව්.

842
01:10:16,440 --> 01:10:17,880
ඔබ නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

843
01:10:20,520 --> 01:10:22,120
හේයි, ඔබ මගේ ජීවිතයයි.

844
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

845
01:10:37,640 --> 01:10:39,520
ඒක ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඔබේ හදවතට.

846
01:10:43,000 --> 01:10:43,880
එය ගණන් කරන්න.

847
01:10:48,760 --> 01:10:49,720
මම සුදානම්.

848
01:11:00,600 --> 01:11:02,400
මාව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

849
01:11:06,680 --> 01:11:07,880
කරුණාකර.

850
01:11:14,200 --> 01:11:15,120
බැල්ලිය.

851
01:11:19,240 --> 01:11:22,160
ඔබේ පියා වංචාකාරයෙක්
ඔබත් එසේමයි.

852
01:11:22,560 --> 01:11:24,800
මම හැම ආත්මයක්ම බේරගන්නවා
මෙම දුම්රියේ.

853
01:12:01,240 --> 01:12:02,600
යතුරක් තියෙන්න ඕන.

854
01:12:06,680 --> 01:12:08,600
ඔහ්.

855
01:12:14,680 --> 01:12:16,040
ඔයාට ස්තූතියි.

856
01:12:21,440 --> 01:12:24,280
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ පිළිගත යුතුය
සහ ගැලවුම්කරුවා.

857
01:12:26,480 --> 01:12:29,440
දුම දුරු කරන විට,
ඔවුන් ධාවනය කරනු ලැබේ.

858
01:12:29,480 --> 01:12:33,080
ගින්නට පෙර ඉටි දිය වී යන පරිදි,
දුෂ්ටයෝ විනාශ වෙති...

859
01:12:33,160 --> 01:12:34,720
...දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.

860
01:12:35,040 --> 01:12:36,400
ඔබේ පව් ඔබව ගිල්වනු ඇත.

861
01:12:36,480 --> 01:12:38,680
අපි ඔබව අපෙන් පලවා හරිමු, ඇස්මෝඩියස්.

862
01:12:40,200 --> 01:12:44,440
ඔබේ පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි.
ඔබේ පුත්‍රයා වන දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි.

863
01:12:44,520 --> 01:12:47,160
දෙවියන් වහන්සේ, ශුද්ධාත්මයාණන්,
ඔබට අණ කරයි.

864
01:12:47,240 --> 01:12:51,800
ක්රිස්තුස්, දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය මාංසය මැව්වේය,
එම සිරුර නිදහස් කරන ලෙස ඔබට අණ කරයි.

865
01:12:54,280 --> 01:12:57,480
යන්න, අස්මෝඩියස්,
යක්ෂයන්ගේ රජ.

866
01:12:57,840 --> 01:12:58,640
යන්න.

867
01:12:58,760 --> 01:13:02,360
මම මුළු ශිෂ්ටාචාරය ගෙනාවා
ඔවුන්ගේ දණහිසට.

868
01:13:02,800 --> 01:13:04,520
මා ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න.

869
01:13:04,600 --> 01:13:06,080
මම දෙවියන්ට පමණක් වඳිමි.

870
01:13:06,160 --> 01:13:08,240
මම දෙවියන් වෙමි.

871
01:13:08,560 --> 01:13:11,240
ඔයාගේ ආත්මය මගේ, බැල්ලි.

872
01:13:25,880 --> 01:13:28,360
මගුල් ඔව්! අපි යමු!

873
01:13:28,440 --> 01:13:29,720
...බබා.

874
01:13:58,960 --> 01:13:59,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

875
01:14:02,800 --> 01:14:03,800
ඔයා යන්න ඕන.

876
01:14:04,800 --> 01:14:05,680
දැන්.

877
01:14:06,360 --> 01:14:07,320
ඔහුව රැගෙන යන්න.

878
01:14:10,040 --> 01:14:12,360
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්.

879
01:14:12,640 --> 01:14:14,040
මෙය ඔබේ බරක් නොවීය.

880
01:14:16,840 --> 01:14:18,880
අනේ අක්කේ...

881
01:14:18,960 --> 01:14:22,360
ඔහ්, ඔහ්, මට සීතලයි ...

882
01:14:22,440 --> 01:14:24,560
... බියට පත්, ආත්මාර්ථකාමී අපතයා.

883
01:14:24,640 --> 01:14:26,840
අහ්!

884
01:14:27,760 --> 01:14:29,600
තනියම ඉන්න එක මට හරිම මහන්සියි.

885
01:14:30,800 --> 01:14:34,120
හා - සහ දැන්,
මම-- මම-- මට දෙයක් කරන්න ඕන...

886
01:14:35,200 --> 01:14:37,320
... පරාර්ථකාමී සහ හොඳයි.

887
01:14:40,480 --> 01:14:41,400
ඇයි?

888
01:14:42,240 --> 01:14:43,480
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

889
01:14:46,360 --> 01:14:47,280
මගේ පුතා...

890
01:14:49,240 --> 01:14:52,040
මට එයාගෙ ළමයි බලන්නවත් දෙන්නෙ නෑ.

891
01:14:53,360 --> 01:14:54,560
මම කවදාවත් එයාලට ආයුබෝවන් කියලා නැහැ.

892
01:14:57,720 --> 01:14:59,720
කරුණාකර එය ඔහුට දෙන්න.

893
01:15:00,640 --> 01:15:02,480
සහ - සහ මම උදව් කරන්නේ නම් -

894
01:15:02,560 --> 01:15:05,160
මට උදව් කිරීමට හැකි නම් - උදව් --
උදව්-- දවස බේරගන්න උදව් කරන්න...

895
01:15:05,240 --> 01:15:07,640
... බේරගන්න උදව් කරන්න-- දවස බේරගන්න උදව් කරන්න...

896
01:15:07,720 --> 01:15:09,960
...ඔහ්, මම කරපු දේ එයාට කියන්න.

897
01:15:10,520 --> 01:15:11,320
යන්න, යන්න.

898
01:15:11,400 --> 01:15:12,200
අනිත් අයව හොයාගෙන යන්න.

899
01:15:12,280 --> 01:15:13,760
මම ඔහුව දිගු වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටිමි
මට පුළුවන් විදියට.

900
01:15:14,200 --> 01:15:15,440
විකීව හොයාගෙන යන්න.

901
01:15:15,520 --> 01:15:17,160
ඔයාට යන්න වෙනවා.

902
01:15:17,560 --> 01:15:18,880
යන්තම්, යන්න!

903
01:15:22,640 --> 01:15:25,800
ඔහ්, ඔහ්.

904
01:15:29,080 --> 01:15:29,880
ඩේවිඩ්.

905
01:15:29,960 --> 01:15:31,240
මම හොඳින්. ඒක කරන්න.

906
01:15:31,440 --> 01:15:32,120
නැත.

907
01:15:32,200 --> 01:15:33,360
අපි එය ඉතා ආසන්නව කපනවා.

908
01:15:33,440 --> 01:15:34,560
තවමත් නෑ.

909
01:15:35,680 --> 01:15:36,840
මට ඇය ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

910
01:15:37,800 --> 01:15:38,720
ආයුබෝවන්?

911
01:15:38,800 --> 01:15:39,880
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

912
01:15:39,960 --> 01:15:42,200
මම හොඳින්.
භික්ෂුණිය මාව නිදහස් කළා.

913
01:15:42,680 --> 01:15:43,760
එයාලා කොහේ ද?

914
01:15:44,240 --> 01:15:45,640
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.

915
01:15:46,480 --> 01:15:47,840
ඒකි කිව්වෙ ඔයාට ඒක කියන්න කියලා...

916
01:15:50,000 --> 01:15:51,360
...ඔබ එය කළ යුතු බව.

917
01:16:07,320 --> 01:16:09,840
මම ඔබට වෙන් වීමට ඉඩ නොදෙමි
දුම්රිය.

918
01:16:10,520 --> 01:16:14,680
පේළිය අවසානයේ,
ඔබේ සියලු ආත්මයන් මගේ වනු ඇත.

919
01:16:16,000 --> 01:16:19,360
මම ඔවුන් අතර සිටින තාක් කල්
සහ ඔබ, ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත.

920
01:16:40,240 --> 01:16:41,840
මෙය සැමවිටම විය
එක්-මාර්ග ටිකට් පතක්.

921
01:17:49,760 --> 01:17:50,760
තාත්තා?

922
01:17:51,400 --> 01:17:52,560
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

923
01:17:56,200 --> 01:17:57,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

924
01:17:57,680 --> 01:17:59,880
ඇස්මෝඩියස් ඉතා ශක්තිමත් විය,
මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

925
01:18:00,600 --> 01:18:03,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනන්න උත්සාහ කළා, බබා,
නමුත් ඔහු මාව පාලනය කළා.

926
01:18:06,640 --> 01:18:07,800
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

927
01:18:09,000 --> 01:18:11,880
මම හැම කාර්දිනල්වරයෙක්ම මැරුවා
මා සහ පාප් වහන්සේ අතර සිටි බව.

928
01:18:14,280 --> 01:18:16,160
ඒත් නොවැක් පියතුමා ආවා
සහ මාව නැවැත්තුවා.

929
01:18:18,080 --> 01:18:19,840
මම පිටස්තරයෙක් විය
මම ඔහුව අසමත් කර ඇත්තෙමි.

930
01:18:21,080 --> 01:18:22,520
ඔහු මාව මගෙන් ගැලෙව්වා.

931
01:18:25,320 --> 01:18:26,640
ඇයි එයාට මාව මේ තරම් නරක කරන්න ඕන?

932
01:18:27,840 --> 01:18:29,800
එදා ඔබ පැමිණියා
මම ඔහුගේ ග්‍රහණයෙන් මිදුණු විට...

933
01:18:29,880 --> 01:18:30,920
සහ ඔබව ස්පර්ශ කළා ...

934
01:18:31,880 --> 01:18:33,320
... කෑල්ලක්
ඔහුගේ බලය ඔබට ඇතුල් විය.

935
01:18:34,680 --> 01:18:36,880
ඒවගේම ඒක ඔයාව හදනවා කියලා එයා දැනගෙන හිටියා
ශක්තිමත් සහ ඔබට බලය ලබා දෙන්න ...

936
01:18:37,040 --> 01:18:39,480
...ඔබට ඇතුල් වීමේ හැකියාව ලබා දෙන්න
මෙහි මෙන් අතරමැදි.

937
01:18:40,320 --> 01:18:42,600
ඒ වගේම මම ඒ මොහොතේම දැනගත්තා
මම ජීවත්ව සිටින තාක් ...

938
01:18:42,880 --> 01:18:44,320
...ඔහුට ඔබව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

939
01:18:48,040 --> 01:18:50,120
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබත් දූෂිත කරන්න.

940
01:18:52,840 --> 01:18:54,160
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

941
01:18:55,800 --> 01:18:57,720
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
එය ඔබව ආඩම්බරයට පත් කළේය.

942
01:18:58,640 --> 01:19:00,080
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ තුළින් කතා කරයි.

943
01:19:01,560 --> 01:19:02,600
මේක ඉවර නෑ.

944
01:19:04,680 --> 01:19:05,600
දැන්...

945
01:19:07,720 --> 01:19:08,440
...නැගිටින්න.

946
01:19:21,400 --> 01:19:24,640
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
පළිගන්නා දේවදූතයෙක්ද?

947
01:19:25,520 --> 01:19:27,680
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ ආත්මය කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?

948
01:19:27,880 --> 01:19:28,960
නැහැ, අපතයා.

949
01:19:30,240 --> 01:19:31,800
මට අවශ්‍ය සියලුම බලය මා සතුව ඇත.

950
01:19:38,880 --> 01:19:40,200
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

951
01:19:46,520 --> 01:19:49,720
මේ අවසානයයි
ඔබ වෙනුවෙන්, බැල්ලිය.

952
01:19:50,040 --> 01:19:51,360
ඔබ මෙය දන්නවා.

953
01:19:51,840 --> 01:19:52,880
ඔහ්.

954
01:19:54,680 --> 01:19:57,200
මම මේක එනකම් බලන් හිටිය හැටි.

955
01:19:57,880 --> 01:19:59,880
මම කන මොහොත
ඔබේ ආත්මය සහ නැවත ලබා ගන්න ...

956
01:19:59,960 --> 01:20:02,280
... නිවැරදිව මගේ!

957
01:20:20,400 --> 01:20:21,680
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

958
01:20:21,880 --> 01:20:24,920
ඔබ දුක්ඛිත හා දුර්වලයි,
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

959
01:20:31,680 --> 01:20:32,640
අහෝ හිතවත.

960
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

961
01:20:40,400 --> 01:20:41,920
ඔයා මරන්නේ එඩ්වින්ව විතරයි.

962
01:20:43,600 --> 01:20:44,520
වැරදියි.

963
01:20:52,320 --> 01:20:55,200
පළමුව, වලිගය.

964
01:20:55,480 --> 01:20:58,760
ඔබ තවමත් කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

965
01:21:04,640 --> 01:21:05,680
ඊට පස්සේ හිස.

966
01:21:05,840 --> 01:21:07,520
ආත්මය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

967
01:21:10,840 --> 01:21:12,880
ආත්මය දෙවියන්ට අයිතියි
එය මිය යන විට.

968
01:21:13,680 --> 01:21:14,880
මම ඔබව පිටුවහල් කරනවා, යක්ෂයා!

969
01:22:05,560 --> 01:22:07,160
ඔහුගේ බලයෙන් කොටසක්
ඔබ ඇතුළු විය.

970
01:22:09,200 --> 01:22:11,400
ඒවගේම ඒක ඔයාව හදනවා කියලා එයා දැනගෙන හිටියා
ශක්තිමත් සහ ඔබට බලය ලබා දෙන්න ...

971
01:22:13,360 --> 01:22:15,800
...ඔබට ඇතුල් වීමේ හැකියාව ලබා දෙන්න
මෙහි මෙන් අතරමැදි.

972
01:23:29,240 --> 01:23:31,120
තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ දිවි ගලවා ගත් ආකාරය.

973
01:23:32,760 --> 01:23:34,200
වාසනාවන්ත පැනීම, මම අනුමාන කරමි.

974
01:23:47,160 --> 01:23:48,120
මම ඉක්මනට එන්නම්.

975
01:23:57,880 --> 01:23:59,280
මම එඩ්වින් එක්ක කෝච්චියේ හිටියා.

976
01:24:02,440 --> 01:24:03,600
මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.

977
01:24:07,000 --> 01:24:08,120
එයා අපිව බේරගත්තා, ඔයා දන්නවද?

978
01:24:09,760 --> 01:24:10,520
අපි හැමෝම.

979
01:25:36,320 --> 01:25:39,240
ආවට ස්තුතියි,
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක්.

980
01:25:41,200 --> 01:25:43,640
එය ඔබ සිටින සෑම දිනකම නොවේ
ශුද්ධෝත්තම මුණගැසීමට ආරාධනා කළේය.

981
01:25:45,680 --> 01:25:48,400
මම බොහෝ දුර ගමන් කළා
අතිශය පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.

982
01:25:50,000 --> 01:25:53,200
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
ඔයාගේ සම්ප්‍රදායික ඇඳුම නංගි.

983
01:25:54,280 --> 01:25:55,800
ශුද්ධ වූ පියාණෙනි, ඔබත් නොවේ.

984
01:25:58,040 --> 01:26:01,600
ඔයා කියනවද මම පාප් කෙනෙක් කියලා
සම්ප්‍රදාය කඩ කරන්නේ කවුද?

985
01:26:02,840 --> 01:26:04,760
කතෝලිකයෙකුට, ඔව්.

986
01:26:08,600 --> 01:26:12,040
ඔබේ ගනුදෙනු ගැන මට විස්තර කළා
ඇස්මෝඩියස් සමඟ.

987
01:26:13,040 --> 01:26:15,520
මම එකඟ නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ක්‍රම සමඟ...

988
01:26:15,600 --> 01:26:17,080
...ඒත් ඔයාට වැඩේ ඉවරයි.

989
01:26:17,680 --> 01:26:18,640
හොඳ වැඩක්.

990
01:26:19,760 --> 01:26:20,960
ස්තූතියි, ශුද්ධ වූ පියාණෙනි.

991
01:26:22,640 --> 01:26:25,800
පියතුමා Novak පවත්වාගෙන ගියේය
මුද්‍රා තැබූ ගොනුවක්...

992
01:26:25,880 --> 01:26:28,880
...ඒක අරින්න විතරයි තිබුනේ
ඔහු මිය ගිය විට.

993
01:26:30,000 --> 01:26:34,400
එහි, ඔහු ඔබේ ඉතිහාසය බෙදා ගත්තේ,
හොඳ දෙකම...

994
01:26:35,560 --> 01:26:36,800
...ඒ වගේම එච්චර හොඳ නෑ...

995
01:26:37,440 --> 01:26:41,720
...සමහර අන්‍යලෝක සමග
විය හැකි හෙළිදරව් කිරීම්...

996
01:26:41,800 --> 01:26:44,400
...ඉතාම කම්පන සහගත ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත.

997
01:26:46,040 --> 01:26:49,800
මෙම බලය බව මගේ විශ්වාසයයි
ඔබට ලබා දී ඇත ...

998
01:26:50,920 --> 01:26:53,160
..ඔයා බේරගත්ත හැටි
දුම්රියේ.

999
01:26:55,280 --> 01:26:57,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
යක්ෂයාගේ ශාපය.

1000
01:26:59,000 --> 01:27:01,280
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා යනවා කියලා
මාව නෙරපා හරිනු.

1001
01:27:02,480 --> 01:27:03,640
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

1002
01:27:05,040 --> 01:27:07,120
ඇස්මෝඩියස් යක්ෂයෙක් විය හැක...

1003
01:27:08,720 --> 01:27:10,440
...නමුත් ඔහු වරක් දේවදූතයෙක් විය.

1004
01:27:11,920 --> 01:27:16,080
ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ දෙවියන් වහන්සේ වැඩ කරයි
සියල්ලට පසු අද්භූත ආකාරවලින්.

1005
01:27:18,400 --> 01:27:19,480
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?

1006
01:27:21,560 --> 01:27:25,760
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
ඉහළම තනතුරුවලට එක්වීමට...

1007
01:27:25,800 --> 01:27:27,800
...අපේ භූතවාදීන්ගේ.

1008
01:27:28,440 --> 01:27:30,800
මම s-- මට සමාවෙන්න.
ආයෙත් එන්නද?

1009
01:27:30,880 --> 01:27:32,920
ඔබට හැකියාවක් ඇත...

1010
01:27:34,400 --> 01:27:35,240
... තෑග්ගක් ...

1011
01:27:35,760 --> 01:27:37,280
මට ඒ වචනය භාවිතා කළ හැකි නම් ...

1012
01:27:38,200 --> 01:27:40,800
...ඒක හදන්න පුලුවන්
ඔබ අසාමාන්ය ...

1013
01:27:41,160 --> 01:27:43,800
... අපේ සටනේ
ලුසිෆර්ගේ නියෝජිතයින්ට එරෙහිව.

1014
01:27:44,760 --> 01:27:48,680
නමුත් භූතවාදීන්ගේ භූමිකාව
පූජකයන් සඳහා වෙන් කර ඇත.

1015
01:27:50,400 --> 01:27:53,680
එය මට පැහැදිලියි
ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි...

1016
01:27:54,240 --> 01:27:56,200
... නව සැලැස්මක් එළිදක්වා ඇත.

1017
01:27:57,920 --> 01:27:59,280
මට එය සිතා ගත හැකිද?

1018
01:28:01,520 --> 01:28:02,440
නැත.

1019
01:28:03,440 --> 01:28:05,600
මට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍ය විය
මිනිත්තු පහකට පෙර.

1020
01:28:05,920 --> 01:28:08,200
කාරණයක් තිබේ
ඉතා වැදගත්...

1021
01:28:08,560 --> 01:28:12,000
...ඒක අවශ්‍යයි
ඔබේ විශේෂ කුසලතා කට්ටලය.

1022
01:28:13,360 --> 01:28:15,760
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
මම වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

1023
01:28:16,880 --> 01:28:18,720
නැති අය භාග්‍යවන්තයෝය
අපේක්ෂාව...

1024
01:28:18,800 --> 01:28:20,480
... කවදාවත් නැති නිසා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1025
01:28:21,720 --> 01:28:23,080
මම දන්නේ නැහැ
මේක සැහැල්ලුවෙන් තියන්නේ කොහොමද...

1026
01:28:23,160 --> 01:28:25,400
...නමුත් මෙය කාරණයකි
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

1027
01:28:26,760 --> 01:28:29,360
සමස්තයේ ඉරණම
දෙවියන් හැර ගිය ලෝකය...

1028
01:28:29,520 --> 01:28:31,160
...ඔබේ අතේ තබනු ඇත,
අක්කා.

1029
01:28:32,960 --> 01:28:34,800
ඔබ ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ද
අදින් පසුව සිදුවේද?

1030
01:28:35,680 --> 01:28:36,480
ඔබද?

1031
01:28:38,720 --> 01:28:40,560
මෙම නියෝජිතයන් අපව එහි රැගෙන යනු ඇත.

1032
01:28:40,640 --> 01:28:42,080
මම ඔබට ගුවන් ගමන ගැන කෙටියෙන් කියන්නම්.

1033
01:28:42,680 --> 01:28:44,520
ඔබ නිවසට ඇතුළු වූ පසු,
ඔබ ඔබේම වනු ඇත.

1034
01:28:49,160 --> 01:28:50,560
අපි පැයක් ඇතුළත පිටත් වෙමු.

1035
01:28:55,000 --> 01:28:56,040
ලේකම්තුමියනි...

1036
01:28:57,320 --> 01:28:59,000
...මෙය මාර්ග දෙකෙන් එකක් යා හැකිය.

1037
01:28:59,680 --> 01:29:00,840
ඔබට මා කොපමණ දුරක් යාමට අවශ්‍යද?

1038
01:29:04,160 --> 01:29:06,360
ඔහු ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.

1039
01:29:06,760 --> 01:29:09,160
ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුරට යන්න
අපි සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.